Il y a par ailleurs un grand nombre de voies possibles par lesquelles l'Union européenne peut soutenir la réponse nationale dans ce domaine.
There are also many options whereby the EU may provide back-up for national responses in this area.
Le traité de Lisbonne jette les bases sur lesquelles l'Union européenne peut s'établir en acteur crédible et influent sur la scène internationale.
The Treaty of Lisbon lays the foundations for the European Union to establish itself as a credible and influential player on the international scene.
Comme l'a dit le haut-représentant, nos objectifs stratégiques doivent être explicites, ainsi que les circonstances dans lesquelles l'Union européenne peut avoir recours à la force.
As the High Representative has said, we need to be explicit about our strategic purposes, and the circumstances in which the European Union might deploy force.
Il existe donc des situations dans lesquelles l’Union européenne peut obliger les gouvernements à négocier parce que leurs intérêts vitaux l’exigent, et l’environnement fait partie de ces exemples.
Circumstances therefore exist in which the European Union can force the governments to negotiate because their vital interests require this, and the environment is one such example.
Il existe deux raisons pour lesquelles l'Union européenne peut endosser ce rôle de leader; en effet, tant après la guerre qu'après l'effondrement du bloc soviétique, l'Europe s'est montrée capable de restructurer ses économies dans un délai bref.
The European Union can take on the role of that leader for two reasons, because both after the war and after the collapse of the Soviet bloc, it was able to restructure its economies within a short space of time.