Par exemple, dans mon pays, il y a deux installations dans lesquelles il existe déjà des chaînes de transformation séparées, isolées l'une de l'autre et bien contrôlées.
For example, in my own country we have two plants, both of which already have clearly separate and properly supervised production lines.
Par exemple, il est proposé d'autoriser les États membres à adopter des mesures d'urgence pour des questions relevant de la compétence communautaire ou pour lesquelles il existe déjà un mécanisme communautaire.
For example, it is proposed to empower the Member States to adopt emergency measures in fields of Community competence or in fields where there is already a Community mechanism in place.
Au sujet de l'agenda positif, nous avons repris sous cette rubrique toutes les questions susceptibles de donner naissance à des accords à moyen terme et sur lesquelles il existe déjà un accord de base entre les deux parties.
In the positive agenda we have brought together under this heading all those issues on which agreement is likely to be reached in the medium term, and for which the basis of agreement by both parties already exists.