News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lequel tout le monde” in English
19 examplesCela fait toujours un objectif sur lequel tout le monde est d'accord.
That is certainly an aim on which there are no differences.
C'est bien sûr un sujet sur lequel tout le monde aux Pays-Bas pense avoir son mot à dire.
This is, of course, a topic on which the whole of the Netherlands assumes to be an authority.
Il s'agit d'un parlement dans lequel tout le monde est une minorité et longue vie à cette diversité.
This is a parliament where everybody is a minority, and long may that diversity continue to apply.
Le Darfour est aujourd'hui un territoire sans loi, dans lequel tout le monde est en guerre contre tout le monde.
Darfur today is a lawless territory, in which everybody is waging war against everybody else.
Aujourd'hui, le processus d'élargissement, sur lequel tout le monde fantasmait déjà par le passé, s'est en effet concrétisé.
The process of enlargement, about which everybody has fantasised in the past, is now being given flesh and bones.
Il est évident, Monsieur Watson, que nous sommes pour l'aide humanitaire et que c'est le seul point sur lequel tout le monde est d'accord.
So too have statements made by Members of this House. Plainly too, we are all in favour of humanitarian aid.
Je n'ai jamais participé à un débat sur la peine capitale dans lequel tout le monde était du même côté. Voilà un point qui mérite d'être médité.
I have never taken part in a debate on capital punishment where everyone was on the same side and that is a point worth reflecting on.
En effet, il serait mal venu qu'un rapport sur lequel tout le monde a voix au chapitre en Europe se joue en l'absence des personnes qui l'ont mandaté.
We should not have a report on which everyone in Europe has their say but the people who commissioned the report are not players in the field.
C'est une question de dignité humaine ; il s'agit de faire disparaître les tracasseries sur le lieu de travail, un objectif sur lequel tout le monde devrait s'accorder.
The issue is one of human dignity and of avoiding harassment, something with which everyone ought to agree.
Nous disposons d'un groupe de réflexion dans lequel tout le monde est impliqué: les parties prenantes discutent et échangent les meilleures pratiques ainsi que les expériences.
We have a think-tank where everybody is involved: they have discussions and exchange best practice and experiences.
Mme le rapporteur a réussi, en collaboration étroite avec toutes les parties intéressées, à proposer un véritable compromis, dans lequel tout le monde pourrait trouver son compte.
Close cooperation with all concerned parties has enabled the rapporteur to lay before us a genuine compromise on which all of them were able to agree.
Je souhaiterais que le système du don d'organes soit, comme l'indiquait M. Matsakis, un système dans lequel tout le monde a décidé de faire don de son organe à moins de s'y être clairement opposé.
I would like the system of organ donation to be, as Mr Matsakis has said, a system into which everyone has opted in to donate, unless they have requested to opt out.
Nous voyons ici un pays dans lequel tout le monde, de l'échelon le plus élevé à l'échelon le plus bas, fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider et pour sauver tout ce qui peut encore l'être.
Here we see a country where everyone, from the highest to the lowest level, is doing everything possible to help and to see that anything that can still be saved is saved.
Monsieur le Président, chers collègues, à la veille d'un nouveau cycle commercial pour lequel tout le monde parle de commerce libre et juste, ce qui se passe dans la construction navale ne manque pas d'ironie.
Mr President, ladies and gentlemen, on the eve of the opening of a new trade round in which everyone will be talking about free and fair trade, what is happening in the shipbuilding industry is really quite ironic.
C’est un concept passe-partout à la mode dans lequel tout le monde peut ranger ce qu’il veut, et cela signifie qu’il faudra répondre à la question des frontières géographiques, car nous ne pouvons plus l’éluder.
It is a trendy, all-purpose concept on which everyone can hang whatever they like, and that means that the question of geographical borders will need to be answered, for we can no longer dodge that question.
Et s’il est bien un point sur lequel tout le monde semble d’accord, c’est que la règle inutilement complexe du paragraphe 3 de l’article 1, introduite lors de la réforme de 1997, n’a pas contribué à résoudre le problème.
And if there was anything on which there was complete agreement it was the fact that the unnecessarily complex rule in Article 1(3), introduced in the 1997 reform, had not contributed to resolving the problem.
Il se trouve que cela ne marche pas tout à fait comme on le voudrait, parce que nous sommes devant un problème qui est le suivant: il faut concilier deux choses, le libre commerce nécessaire sur lequel tout le monde est d'accord, mais les protections tout aussi nécessaires.
However, it seems that this does not function exactly as we would like, because we are faced with the following problem: we need to reconcile two things, the free trade that we all agree on, and protection, which is also necessary.
Une fois encore, la question ne porte pas sur la protection des travailleurs contre le cancer de la peau dû à une trop grande exposition aux rayons du soleil - un sujet sur lequel tout le monde a son avis et qui, lors de la dernière période de session, a été dénoncé tous azimuts.
Then again, this is not about the protection of workers against skin cancer through exposure to too much sunlight – a subject about which everyone has an opinion and which, in the previous part-session, came in for denunciation from every quarter .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
