News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lequel nous nous prononçons” in English
11 examplesLe texte sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui fait partie de ce train de mesures.
The text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.
La possibilité de tels agissements illustre l'actualité du rapport sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui.
The possibility of such activities shows just how relevant the report is that we are giving our opinion on today.
Le texte sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui propose en fait de garantir un niveau élevé de protection aux consommateurs des 27 États membres.
The text voted today, in fact, proposes guaranteeing a high level of protection for the consumers of the 27 Member States.
Enfin, en 1998, la Commission a reçu des données, avis et expériences et s' est basée sur ceux-ci pour rédiger le rapport sur lequel nous nous prononçons aujourd' hui.
Finally, in 1998 the Commission obtained certain data, opinions and experiences and, on that basis, has produced the report which we are discussing today.
Je me félicite de l'affirmation du rôle du Parlement européen en la matière et je souscris aux priorités principales définies dans le document sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui.
I am pleased with the affirmation of the role of the European Parliament in this matter, and support the main priorities highlighted in the document that we are voting on today.
Mais je ne pense pas que nous devions replacer subrepticement cette question dans le contexte du grand débat que nous avons tenu hier et sur lequel nous nous prononçons par un vote cet après-midi.
But I believe that we must not allow this issue to become part of the more general and very important issue which we debated yesterday and which we shall be voting on this afternoon.
Enfin, je salue le plan d'action destiné à développer les greffes en Europe, sur lequel nous nous prononçons également aujourd'hui, et je me félicite des travaux des rapporteurs et notamment du rapport d'Andres Perello Rodriguez.
Finally, I welcome the action plan aimed at developing transplants in Europe, on which we will also vote today, and I am delighted with the work of the rapporteurs and, in particular, with the report by Mr Perello Rodriguez.
- Le rapport sur la cohésion et la société d'information, sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui, vient en complément du livre vert intitulé «Vivre et travailler dans la société de l'information: priorité à la dimension humaine».
The report on cohesion and the information society, on which we will vote today, is complementary to the Green Paper entitled 'Living and working in the Information Society - People First' .
Dès lors que M. Chatzimarkakis a fait état de l’opinion publique sur la recherche, je dois remarquer que le déséquilibre sur lequel nous nous prononçons est inadmissible, en ce qui concerne notamment la question de savoir ce que pense le public.
Since Mr Chatzimarkakis has mentioned public opinion on research, I must say that the imbalance being decided on is inexcusable particularly as regards the question of what the public thinks.
.- La situation dans les prisons en Europe est alarmante! Le rapport sur lequel nous nous prononçons aujourd’hui revient sur l’inflation de la population carcérale, le surpeuplement, l’augmentation du nombre de détenus étrangers et de ceux en attente de condamnation définitive.
.– Prison conditions in Europe are alarming; the report before us today highlights the increase in the prison population, overcrowding, the increase in the numbers of foreign prisoners and the increase in the number of prisoners awaiting sentence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
