News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lequel nous avons déjà” in English
5 examplesNous percevons également un problème au considérant 12, contre lequel nous avons déjà voté à la commission des affaires juridiques.
We also perceive a problem in Recital 12, against which we have already voted in the Committee on Legal Affairs.
Troisièmement, et cette remarque s’adresse à Mme Wallström - et par son intermédiaire à M. Mandelson -, je partage l’avis selon lequel nous avons déjà accordé de nombreuses concessions, en particulier dans l’agriculture.
Thirdly, and this is for Mrs Wallström – and through her for Mr Mandelson – I agree with those who say that we have already given many concessions, especially on agriculture.
Nous savons où nous en sommes: nous avons enregistré les votes suivant les principes de base du vote budgétaire et il serait souhaitable que nous tentions d'éviter de répéter quelque chose sur lequel nous avons déjà, en fait, pris une décision.
We know where we stand; we have recorded votes on the basic principles of the budget vote, and it would be helpful if we avoided trying to replicate something about which we have, in substance, already reached a decision.
Il s'agit tout simplement de savoir si, après vérification des exemples que nous avons, c'est un cas sur lequel nous avons déjà abouti par le passé à la conclusion que la liberté d'expression d'un député est indissociable de sa fonction de député européen, c'est-à-dire de son mandat.
This was simply about the question as to whether this is one of those instances - to be found in previous exemplary cases - in which we have, in the past, come to the decision that a Member's freedom of speech is inseparable from his duties as an MEP, that is to say, from his mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
