C'est le genre de problème pratique sur lequel la Commission doit travailler.
That is the sort of practical thing the Commission needs to work on.
Je pense que c'est un sujet sur lequel la Commission doit se montrer prudente.
This is a matter in which I believe the Commission has to be prudent.
Alors je crois que nous avons ici un exemple clé sur lequel la Commission doit bâtir sa doctrine.
I therefore believe that we have here a key example on which the Commission should base its policy.
Il y a néanmoins un domaine dans lequel la Commission doit rester vigilante et il concerne la prise en charge des orphelins.
There is, however, one area in which the Commission should maintain its vigilance, and that concerns provision of care for orphans.
Nous devons bénéficier d’une clarté et d’une transparence accrues dans le processus d’autorisation et c’est là un domaine sur lequel la Commission doit se concentrer.
We have to have greater clarity and transparency in the authorisation process and this is one area on which the Commission must focus.
Pour ce qui concerne l'intervention de M. Cox, je partage le point de vue, exprimé également par M. Poettering, selon lequel la Commission doit rester au centre du système communautaire.
With regard to Mr Cox' s comments, I share the point of view that Mr Poettering also expressed, that the Commission must remain at the centre of the Community system.
Nous devons également veiller au bon fonctionnement global de ces programmes et je me réjouis par conséquent du souhait exprimé par M. Bushill-Matthews selon lequel la Commission doit effectuer un suivi et évaluer les effets de ces programmes sur l'emploi.
We must also ensure that the programmes are effective overall, and I am therefore particularly pleased about Mr Bushill-Matthews' s request that the Commission follow up the programmes and examine their effect on employment.