News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lequel je voudrais insister” in English
16 examplesC’est un point sur lequel je voudrais insister.
This is something that I would like to stress.
Le point sur lequel je voudrais insister est le suivant.
The point I want to make is this.
Il y a cependant un point sur lequel je voudrais insister.
There is, however, one issue which I would like to highlight.
Il y a cependant un sujet sur lequel je voudrais insister: les riverains.
But the one area that I want to focus on just now is the area of residents.
Dernier point sur lequel je voudrais insister, Monsieur le Président, en réponse aux questions orales.
The last point upon which I wish to speak, Mr President, is in response to the oral questions.
Le deuxième point sur lequel je voudrais insister, c'est la nécessité d'une action conjointe dans le cadre du droit humanitaire international.
The second point I wish to make concerns joint action within the context of international humanitarian law.
Il y a un aspect fondamental de la coopération de l'Union avec ces voisins sur lequel je voudrais insister: celui de la coopération transfrontalière.
I would like to highlight a fundamental aspect of the Union's cooperation with our neighbours, that of cross-border cooperation.
Un autre élément important sur lequel je voudrais insister est que l'intégration générale des Roms est essentiellement une question de droits de l'homme.
Another important dimension that I would like to underline is the fact that the overall inclusion of Roma is essentially an issue of human rights.
J’estime que le travail réalisé avec la présidence italienne au cours de cette période dans le cadre de mon rapport est un fait remarquable, sur lequel je voudrais insister.
I believe that the work carried out with the Italian Presidency over this period in relation to my report is something unique which I want to emphasise.
Il y a un autre élément sur lequel je voudrais insister, en particulier tant que le commissaire est ici: cela fait longtemps que nous réclamons la création d'un bureau spécifique pour les îles.
Another point I would like to emphasise, particularly while the Commissioner is here, is that we have long been calling for the creation of a special unit for islands.
L'un des éléments importants sur lequel je voudrais insister au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie est la nécessité d'améliorer le droit des brevets relatif aux programmes informatiques.
A key point, to which I - speaking on behalf of the Committee on Research - attach particular importance is improving patent protection for computer software.
- J’ai écouté très attentivement la réponse de M. Winkler, mais parmi les points qu’il a soulevés, il en est un sur lequel je voudrais insister. Je veux parler du fait que cette persécution vise non seulement les catholiques, mais aussi d’autres religions.
– I listened very carefully to Mr Winkler’s answer, but among the points he raised there is one I should like to focus on, namely the fact that this persecution is not only against Catholics but also against other religions.
Quatrièmement enfin, et c’est le point le plus important, sur lequel je voudrais insister auprès de vous, Monsieur le Commissaire: les négociateurs qui prennent des décisions aujourd’hui portent de lourdes responsabilités face à l’avenir de millions de femmes et d’hommes.
The fourth and final point – and the most important point – that I should like to impress upon you, Commissioner, is that the negotiators taking decisions today carry a heavy responsibility faced with the future of millions of men and women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
