Le Belarus est un cas à part sur lequel je reviendrai dans quelques instants.
Belarus is a separate case which I will come back to in a moment.
La proposition tiendra compte des études entreprises et examinera en particulier chaque question telle que le service universel, sur lequel je reviendrai dans un instant.
The proposal will take account of the studies undertaken and in particular look at such issues as universal service, to which I will come back in a second.
J’y vois une marque de soutien sans réserves à toutes les politiques menées tant par la présidence britannique que par le Royaume-Uni sur des aspects tels que le budget, sur lequel je reviendrai dans un moment.
I take this as full support for all the policies which have been followed both by the UK Presidency and by the United Kingdom on aspects like the budget, which I shall come to in a moment.
Non seulement je n’apprécie pas le contenu des propositions, sur lequel je reviendrai dans un instant, mais je trouve également qu’il est inacceptable que la Commission ne semble pas capable d’accepter une réponse négative.
However, not only do I dislike the content of the proposals, which I will come back to shortly, but I also find it unacceptable that the Commission seems unable to take no for an answer.