Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“lenteur des procédures” in English

19 examples
Les commentaires sur la lenteur des procédures sont fondés.
The comments on the slowness of any procedure have merit.
Aussi, c'est dans ce domaine que l'on constate le plus la lenteur des procédures.
As a result, the fact that the process is so slow becomes much more evident in this field.
Malheureusement, la lenteur des procédures et la bureaucratie empêchent de profiter de ces initiatives et de ces possibilités.
Unfortunately, sluggish procedures and bureaucracy often prevent small and medium-sized businesses from taking advantage of the support on offer.
La lourdeur bureaucratique et la lenteur des procédures de recrutement du personnel sont particulièrement à mettre en cause à cet égard.
One of the problems to be emphasised in this connection is the excessive red-tape and slow procedures for taking on staff.
Parmi les principaux problèmes, il convient de citer le surplus de paperasserie et la lenteur des procédures de recrutement du personnel.
One of the problems to be emphasised in this connection is the excessive red-tape and slow procedures for taking on staff.
Une fois les effets d'annonce passés, les institutions, Parlement compris, retombent dans la lenteur des procédures, et c'est regrettable.
Once the initial excitement is over, the institutions, including Parliament, relapse into their slow procedures, which is a pity.
La sécurité juridique n'implique pas forcément complexité ou lenteur des procédures. Elle est plutôt synonyme de simplicité et d'efficacité.
Legal certainty does not require complexity or sluggish processes, but rather simplicity and effectiveness.
L’un des problèmes à mettre en évidence sur ce point concerne les lourdeurs administratives et la lenteur des procédures d’engagement de personnel.
One of the problems to be emphasised in this connection is the excessive red-tape and slow procedures for taking on staff.
Un des problèmes qu’il convient de mettre en évidence dans ce dossier est la paperasserie excessive et la lenteur des procédures de recrutement du personnel.
One of the problems to be emphasised in this connection is the excessive red-tape and slow procedures for taking on staff.
Comme indiqué ci-dessus, les retards pris dans la transmission sont dus essentiellement à la nature des négociations, mais aussi à la lenteur des procédures internes.
As I have stated above, the delays in the transmission result mainly from the nature of negotiations, but also because of the length of time involved in internal procedures.
Les nouvelles tâches se multiplient, la complexité et la lenteur des procédures s'accentuent, les structures, les méthodes et les éléments d'ordre formel n'ont pas changé.
The Commission' s new duties have multiplied, the complexity and the slowness of its procedures have grown worse and its structures, methods and formal constraints have not changed.
J'admets que le fait de connaître la complexité et la lenteur des procédures en manquement et, partant, leur coût, peut parfois dissuader les opérateurs actifs sur le marché de porter plainte.
I admit that the complexity and slowness of the infringement procedure may sometimes dissuade market operators from lodging complaints.
Négatif sur la lenteur des procédures administratives; négatif sur la sous-exécution des enveloppes financières par les États membres; négatif enfin sur le respect du principe d'additionnalité.
Unfavourable as regards the slowness of the administrative procedures; unfavourable as regards the under-implementation of the appropriations by the Member States; and unfavourable as regards respect for the principle of additionality.
Ils envoient des lettres un peu partout, et sont ensuite frustrés par le manque de réponses et déçus du fonctionnement des institutions européennes et de la lenteur des procédures administratives.
They send letters everywhere, and then are embittered by the lack of replies and disillusioned with the functioning of the EU institutions, including the lengthiness of administrative procedures.
Les principaux problèmes que posent sa mise en oeuvre sont la lenteur des procédures, l'absence d'assistance juridique gratuite dans certains pays, et le recours abusif à l'utilisation des clauses d'exemption.
The main problems which exist with its implementation are the slowness of the procedures, the lack of free legal aid in some of our countries, and the excessive recourse to the use of the exemption clauses.
Les Nations unies ont leurs propres problèmes en matière de bureaucratie et de lenteur des procédures - je suis le premier à le reconnaître, mais en ce qui concerne le travail de développement et la coopération au développement, l'UE, du moins il y a quelques années, s'est avérée très en retard.
The UN has its problems with bureaucracy and dilatoriness - I am the first to admit that - but, where development work and development cooperation are concerned, the EU was lagging far behind, in any case a few years ago.
L'un des défauts des mécanismes de la lutte est la lenteur des procédures, et plusieurs articles et amendements liés à ce rapport ont pour objet, précisément, d'accélérer ces procédures en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel, la saisie ou la confiscation des produits du crime.
One of the defects of our crime prevention procedures is their slowness, and the aim of several articles and amendments included in this report is, specifically, to accelerate the procedures relating to the identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of the proceeds from crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.