Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“lenteur dans” in English

10 examples
C' est une des principales raisons expliquant la lenteur dans ce dossier.
This is one of the most important explanations for why progress has been so slow.
Je voudrais, cependant, souligner la lenteur dans la mobilisation de ce type de soutien.
I would, however, like to highlight the delay in mobilising this type of support.
Les problèmes de lenteur dans la prise et la mise en uvre des décisions sont à la fois structurels et culturels.
The problems of slow decision-making and delivery are both structural and cultural.
Pendant la tempête volcanique qui a frappé l'Europe, l'Union a fait preuve de lenteur dans sa capacité à prévoir, à réagir et à éviter la propagation des problèmes aux citoyens européens.
In the volcanic storm which hit Europe, the Union was slow to foresee, slow to react to and slow to prevent the spread of the problems for European citizens.
Par conséquent, la maigre augmentation des ressources financières allouées aux RTE-T et la lenteur dans la mise en œuvre des projets RTE-T prioritaires constituent une grande source de préoccupation.
Consequently, the meagre increase in the financial resources earmarked for the TEN-T and the slowness in implementing the TEN-T priority projects are major causes for concern.
Il n'y a pas eu de lenteur dans les actions entreprises à la suite du passage de l'ouragan Mitch, à l'exception - comme je l'ai signalé - de la sélection des sept personnes qu'il fallait envoyer à Managua.
Nothing has moved slowly in the Hurricane Mitch follow-up, except, as I mentioned here, finding seven people to send to Managua.
Notre lenteur dans des dossiers tels que celui-ci est particulièrement perturbatrice, si l’on veut bien considérer que nous avons en réalité assisté à une augmentation des émissions, surtout dans les anciens États membres.
Our tardiness in matters such as these is particularly disturbing in view of the fact that we have in fact seen a renewed increase in emissions, above all in the old Member States.
Au vu des exemples précités et d'autres encore, il est clair que la Commission a fait preuve de lenteur dans la mise en uvre des mesures correctrices décidées et qu'elle éprouve également des difficultés à récupérer les sommes indûment payées.
From these and other examples, it is clear that the Commission has hitherto not only been slow in implementing corrective measures but that it particularly faces problems when it comes to recovering unduly paid amounts.
Nous avons fait preuve de lenteur dans notre lutte contre les problèmes de la concentration des médias, des limites à l'accès du public et nous devons faire des progrès vers une réaffirmation raisonnable, mais forte, de cette directive et de son cadre.
We have gone too slowly in tackling the problem of media concentration, the limits to public access and the progress we have to make towards a sensitive, but forceful, restatement of this directive and its contents framework.
Nous devons poser des conditions relatives à l'utilisation des fonds débloqués, mais nous devons nous abstenir de mettre en place des procédures pointilleuses qui vaudraient à l'UE d'être accusée d'inefficacité ou de lenteur dans la mise en uvre de mesures importantes pour la reconstruction.
We should establish conditions for how the resources concerned are to be used, but we should not have procedures which are so complicated that the EU is accused of inefficiency or that important reconstruction operations are delayed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.