Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“lendemain matin” in English

19 examples
Le lendemain matin, Caroll Stadt avait disparu.
The following morning, Caroll Stadt had disappeared.
J'avais prévu de partir pour New-York le lendemain matin.
I had planned to leave for New York the next morning.
Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.
The next morning, the snowman had completely melted.
Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.
The following morning, the snowman was completely melted.
Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Le lendemain matin elle me dit dans le creux de l'oreille: «Nous rentrons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est comme ça.»
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Le lendemain matin, les réfugiés avaient disparu!
The next morning the refugees has disappeared.!
Cela ne mène qu'à des maux de tête le lendemain matin.
They lead to nothing more than a headache the next morning.
Elle n'a pas relâché son attention, et le lendemain matin, j'ai remarqué qu'elle avait les yeux rouges.
Always she paid them the fullest care, and then next morning I noticed the mother's eyes were red.
Je ne vois aucune possibilité d'organiser le vote le lendemain matin, car nous ne pourrions le préparer de manière adéquate.
I do not think it would be possible to carry it over to the following morning, because we would not be able to prepare properly for the vote.
Le lendemain matin, nous avons repris le train de Londres à Bruxelles, mais nos bagages se trouvaient déjà dans l'avion pour Islamabad.
The morning after, we took the train back from London to Brussels but our luggage was already in the aeroplane for Islamabad.
Dès lors, ayant entendu cela, je ne pouvais que voter le lendemain matin en faveur de l'excellent rapport de M. Sterckx. Ce que j'ai fait.
Listening to this, I could only vote for Mr Sterckx' excellent report the next morning, as, indeed, I have done.
Le lendemain matin, le 2 mai, un samedi, le Parlement européen prendra position sur cette proposition à l'occasion d'une séance extraordinaire.
In the morning of the following day, 2nd May, a Saturday, the European Parliament will give its opinion on this proposal at a special sitting.
La rencontre a dû être très particulière car, après une conversation qui s'est prolongée tard dans la nuit, le Sultan laissa Saint-François repartir le lendemain matin, sain et sauf, au camp des croisés.
The meeting must have been very special because, after a conversation that continued long into the night, the Sultan let Saint Francis return the next morning, safe and sound, to the crusaders' camp.
Si une interdiction expire à 22 heures, il manque de temps pour affréter un train, une fois les poids lourds arrivés à la gare, pour permettre aux marchandises de joindre leur destination le lendemain matin.
If a ban ends at 10 p.m. there just is not time after the trucks have reached the terminal to form a rail train that would allow arrival the next morning.
La commission du contrôle budgétaire s’est réunie la veille à 15 heures et a commencé par approuver l’ordre du jour, et une majorité des membres a brusquement demandé l’annulation de l’interrogatoire prévu le lendemain matin.
The Committee on Budgetary Control met at 3 p.m. on the day before this and began by approving the agenda, whereupon a majority suddenly demanded that the questioning scheduled for the following morning should be cancelled.
Vous pourriez peut-être signaler au Conseil, Monsieur le Président, qu’il y a un train qui relie Strasbourg à Vienne, qui permet tout à fait de participer à notre séance et de rentrer à temps à Vienne pour la séance du parlement du lendemain matin.
Perhaps, Mr President, you would inform the Council that there is also a train that runs between Strasbourg and Vienna, which makes it no problem at all to actively participate in the sitting here and be in good time for the Parliament in Vienna the following morning.
Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs, j'ai participé à bien des négociations au Parlement, mais cette procédure de conciliation, qui a duré douze heures, en commençant à 19 heures pour se terminer à 7 heures le lendemain matin, me restera longtemps en mémoire.
Madam President, Mrs Győri, Mr Dalli, ladies and gentlemen, I have been involved in many negotiation processes here in Parliament, but the 12 hours of this conciliation procedure, which lasted from 19:00 to 07:00 the next morning, will remain in my memory for a long time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.