News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lendemain de la catastrophe” in English
15 examplesQue s’est-il passé au lendemain de la catastrophe?
What happened in the aftermath of the event?
Les fonds ECHO ont été débloqués rapidement au lendemain de la catastrophe.
ECHO funds were released rapidly in the aftermath of the disaster.
La règlementation actuelle que je viens d'évoquer a donc été élaborée au lendemain de la catastrophe de Tchernobyl.
The current regulation, to which I have just referred, was therefore laid down in the immediate wake of the Chernobyl crisis.
Elle regroupe en outre une partie des mesures qui ont été décidées par le Conseil en décembre 1994, au lendemain de la catastrophe de l'Estonia.
It forms part of a series of measures decided by the Council in the wake of the Estonia disaster in December 1994.
Par la suite, au lendemain de la catastrophe de l’Erika, en décembre 1999, l’Union européenne a adopté cinq textes majeurs pour la sécurité maritime.
Then, following the disaster, in December 1999 the European Union adopted five major texts on maritime safety.
Madame la Présidente, c'est en 2001 que nous avons réclamé un mécanisme européen de protection civile, au lendemain de la catastrophe du 11 septembre.
(FR) Madam President, it was in 2001 that we called for a European civil protection mechanism, in the wake of the 11 September disaster.
Sur ces deux points, le rapport et la directive sont en contradiction avec la politique de renforcement de la "sécurité maritime" et de réduction des risques pour l'environnement lancée par l'Union au lendemain de la catastrophe de l'Erika.
On these two points, the report and the directive contradict the 'maritime safety' and environmental risk reduction reinforcement policy launched by the European Union following the Erika disaster.
En conclusion, je suis fermement convaincu qu'il est grand temps que le Parlement manifeste son soutien à un futur ALE UE-Japon, basé sur la mise en place d'un groupe de haut niveau, en particulier au lendemain de la catastrophe de mars 2011.
In conclusion, I am firmly convinced that it is high time that Parliament showed its support for a future FTA between the EU and Japan, building on the establishment of a high-level group, especially in the wake of the March 2011 disaster.
Au lendemain de la catastrophe, nous avons été particulièrement inquiets de l'attitude des autorités russes face à l'offre d'assistance étrangère et de la nature des informations fournies à la population russe et à l'opinion publique internationale.
We were particularly concerned about the policy of the Russian authorities in the first days after the accident on foreign assistance and information provided to the Russian population and the wider public.
En ce qui concerne la réaction de l’unité de protection civile de la Commission, elle a immédiatement procédé à l’organisation de l’envoi d’experts des États membres dans les pays touchés - les premiers experts sont arrivés le lendemain de la catastrophe.
As regards the reaction of the Commission's Civil Protection Unit, it immediately organised the sending of Member State experts to the affected countries – the first experts arrived the day after the disaster.
Je reviens à l'instant de Galice où j'ai participé à des réunions et des visites en compagnie de membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, afin de voir de nos propres yeux les opérations de nettoyage au lendemain de la catastrophe du Prestige.
I just returned this afternoon from Galicia where I attended meetings and site visits with members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism to see for ourselves the clean-up operation in the wake of the Prestige disaster.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
