En tout cas, l’Europe a besoin d’un leadership politique fort.
In any event, Europe needs strong political leadership.
Je dois dire clairement, toutefois, que les parties se sont remarquablement entendues, et je crois que nous avons maintenant atteint un stade où un leadership politique fort s’impose.
I must make it clear, though, that the sides drew together in remarkable ways, and I believe that we have now reached a point at which strong political leadership is called for.
Cela prouve qu'en tant qu'union d'États qu'elle est actuellement et qu'elle restera, je l'espère, à l'avenir, l'Europe a besoin de souplesse institutionnelle et, surtout, d'un leadership politique fort et décidé.
This proves that, as the union of States that it now is and hopefully will continue to be in the future, Europe needs institutional flexibility and, above all, strong and determined political leadership.
Cela nécessitera un grand engagement de la part des États membres et de leur gouvernement, et je peux vous assurer que cela nécessitera des décisions politiques difficiles et un leadership politique fort. Mais nous devons le faire.
It will require a lot from the Member States and their governments, and I can assure you that it will require tough political decisions and strong political leadership, but we have to do this.