Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“leaders dans” in English

17 examples
Il est normal que nous soyons des leaders dans ce secteur.
It is right that we should be leading in this field.
Le Monténégro est l'un des leaders dans ce processus, et j'aimerais exprimer mon espoir qu'il en reste ainsi.
Montenegro is one of the leaders in this process, and I would like here to express the hope that it will remain so.
Nous aurons encore besoin dans l’avenir d’une industrie forte en Europe, avec des entreprises leaders dans le monde.
We need to maintain a strong industrial sector in Europe with companies that perform in the global marketplace.
L’absence d’un brevet communautaire est également un facteur dissuasif pour les leaders dans le secteur de la recherche et du développement.
The continued lack of a Community patent is also a deterrent factor for leaders in research and development.
En définitive, nous avons à faire un effort considérable de manière à pouvoir garder cette volonté qu'est la nôtre d'être les leaders dans le monde sur le changement climatique.
The bottom line is that we have to make a considerable effort so that we can maintain our resolve to be the world leaders on climate change.
Les Européens sont les leaders dans le secteur du transport civil aérien et maritime et un tel atout devrait être exploité afin de promouvoir notre capacité de réaction rapide en période de crise.
Europeans are leaders in civilian air and maritime transport and such advantage should also serve our rapid reaction in crisis periods.
Nous sommes en effet devenus leaders dans ce domaine, grâce essentiellement à notre développement technologique mais aussi à la manière dont nous accompagnons et soutenons ce développement sur le plan politique.
We have become leaders in this field, primarily through our technological development, but also through the way in which we have monitored and promoted this development on the political side.
À cet égard, certains États membres assument un rôle de leaders dans des domaines spécialisés, par exemple les Pays-Bas pour l'horticulture ou la Suède pour la recherche sur l'approvisionnement et la distribution d'eau.
In this connection, some Member States have assumed a leadership role in specialised areas, for example Holland for horticulture or Sweden for water supply and distribution research.
Je note également que le vice-président exécutif de Polygram, un des leaders dans la production de films européens, a soutenu cette proposition en suggérant de verser au fonds une commission de 2 %, sur les profits nets des films à grand succès.
I note that even the executive vicepresident of Polygram - one of Europe's leading film-makers - supported this proposal when he suggested 2 % of net profits from successful films should pass back into the fund.
Si nous voulons doper notre industrie, si nous voulons rester les leaders ou devenir les leaders dans de nouveaux secteurs, que ce soit ceux de l'efficacité énergétique ou des énergies renouvelables, il est fondamental d'avoir cet objectif dans l'Union.
If we want to give a boost to our industries, if we want to remain the leaders or to become the leaders in new sectors, whether in energy efficiency or renewable energy, it is fundamental that we set ourselves this target in the Union.
Plus d'un tiers des deux mille plus grandes entreprises mondiales sont européennes, nous restons des leaders dans pratiquement tous les secteurs, excepté le numérique et les biotechnologies. Pour pallier cette lacune, le sommet de Lisbonne a défini une stratégie.
We still lead the world in practically all sectors, with the exceptions of digital technology and biotechnology, and the Lisbon Summit has defined a strategy for remedying these deficiencies.
Nous espérons, par ces efforts combinés, que les taux de pénétration actuels - qui, soit dit en passant, placent quatre États membres aux tout premiers rangs mondiaux - augmenteront à l'avenir, pour faire de bien d'autres États membres des leaders dans le monde et en particulier en Europe.
Through these combined efforts we hope that the penetration figures of today - where we have, incidentally, four world leaders in broadband penetration - will make many more countries leaders in the world and particularly in Europe.
L'extension de l'actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, ainsi que l'extension de son mandat pour en faire l'Agence des droits fondamentaux, jetteront les bases d'une nouvelle agence qui deviendra l'une des institutions européennes "leaders" dans les années à venir.
Expanding the existing European Centre for Monitoring Racism and Xenophobia and extending its mandate so that it becomes the Fundamental Rights Agency will lay the foundations of a new Agency that will become one of the leading European institutions in the years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.