Mais dans le même temps, nous savons que si nous voulons jouer un rôle de leader dans le monde, nous devons aussi faire du bon travail chez nous.
At the same time, we know that if we are to be able to play a leading global role, we also have to put our own house in order.
Il avalise la logique qui amène un groupe leader dans le monde comme Linak à délocaliser pour multiplier des profits qu'il n'a même pas la décence d'accepter de rendre publics!
It endorses the rationale that brings a leading international company such as Linak to relocate with the aim of increasing its profits, the amount of which it does not even have the decency to disclose.
L’Europe démontre ainsi sa position de leader dans le monde, ainsi que sa volonté et sa détermination à prendre les mesures dont elle sait qu’elles apporteront un réel changement.
This was Europe demonstrating its leadership in the world and that we are prepared and willing and will do the things that we know will make a difference.
Je crois que c'est là - le développement de la politique européenne de sécurité commune - la seule voie permettant de passer d'une Europe de papier et de papiers à une Europe vraiment forte et occupant une place de leader dans le monde entier.
In my opinion, this - the enhancement of the European common security policy - is the only way to move from a Europe of paper and charters to a genuinely powerful Europe which is a worldwide leader.
Il exige de nous, Européens, que nous fassions preuve de plus de solidarité sur la scène internationale, mais il implique également que nos amis américains repensent leur façon de voir les choses et qu'ils acceptent de partager leur rôle de leader dans le monde.
It requires us Europeans to demonstrate more solidarity in the international arena, but it also requires a rethink on the part of our American friends, as it requires them to accept that the role of leadership in the world must be shared.