Or nous, les Européens, occupons une position de leader dans le domaine.
And in Europe we are world leaders in this field.
Premièrement, nous devons reconquérir notre rôle de leader dans le domaine de la protection du climat mondial.
The first is that we must regain the leading role in global climate protection.
Nous devons en priorité limiter le changement climatique et nous poser clairement en leader dans le domaine de la coopération mondiale.
We need to prioritise limiting climate changes and take clear leadership in global cooperation.
Le fait est que l'Europe occupe une position de leader dans le domaine de la technologie des cartes à puce, et il est clair qu'il faut exploiter cette situation.
Europe is a leader in the field of smart-card technology, and we must exploit that situation.
De grosses sommes d'argent, mais aussi - et c'est peut-être plus important - l'ambition d'être le leader dans le domaine des technologies de pointe sont en jeu ici.
What is at stake here is a lot of money, and also - perhaps more importantly - ambitions to be leader in the field of state-of-the-art technology.
Il nous faut bien constater qu’Alstom Power Boiler est leader dans le domaine la production au charbon propre et développe des technologies de capture du gaz carbonique.
It is worth pointing out that Alstom Power Boiler is a leader in the field of the production of clean coal and is developing technologies for the capture of carbon dioxide.
C'est pourquoi il est important pour l'Union, en tant que leader dans le domaine de la défense des droits de l'homme, que les États membres respectent leurs obligations internationales dans ce domaine.
Therefore, it is important for the Union, as a leader in the field of the defence of human rights, that the Member States comply with international obligations in this area.