News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“leçons ont été tirées” in English
8 examplesPeu de leçons ont été tirées de la désagrégation de la Yougoslavie.
Little has been learned from the disintegration of Yugoslavia.
Néanmoins, des leçons ont été tirées après Piper Alpha et les règlements ont été durcis.
However, lessons were learned from Piper Alpha and regulations were tightened up.
J'ai écrit une lettre au président Santer à ce sujet et j'espère que les leçons ont été tirées.
I have written to President Santer on this matter and I hope that the lessons have been learned.
C'est le seul moyen possible de garantir que les leçons ont été tirées et que l'on voie qu'elles l'ont été.
It is the one means that guarantees not only that lessons are learned but that lessons are seen to be learned.
Quelles leçons ont été tirées de cette expérience malheureuse, et comment la Commission participe-t-elle au débat pré-référendum en Irlande?
What lessons have been drawn from this unfortunate experience, and how is the Commission participating in the pre-referendum discussion debate in Ireland?
Comme le président en exercice du Conseil l’a dit, ce jour-là, le 8 mai 1945, il fallait tirer les leçons et les bonnes leçons ont été tirées.
As the President-in-Office of the Council said, on that day, 8 May 1945, lessons had to be learned, and the right ones were.
Malheureusement, peu de leçons ont été tirées de cette catastrophe et, cette année, les incendies de forêt ont tragiquement frappé mon pays à nouveau: plus de 100 000 hectares de forêt ont brûlé.
Sadly, little has been learnt and this year forest fires have tragically hit my country again, with more than 100 000 hectares of forest burnt.
Quelles mesures préventives peuvent être proposées par la Commission et mises en œuvre au niveau européen pour protéger nos concitoyens des effets d'un nouveau risque de crise et quelles leçons ont été tirées des événements de l'hiver 2009?
What preventive measures can be proposed by the Commission and implemented at European level so as to protect our fellow citizens from the effects of a potential new crisis, and what lessons have been learnt from the events of winter 2009?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
