Voilà une leçon sur la manière de ne pas résoudre les conflits au sein de l'UE.
This is a lesson in how not to resolve conflict within the EU.
Il n'est pas là pour l'instant sans quoi je lui aurais bien volontiers donné une leçon sur la manière dont fonctionne une étude d'impact stratégique sur l'environnement.
He is not here at the moment, otherwise I would have been very glad to give him a lesson on how environmental impact assessment works.
Je regrette que M. Barón ne se trouve pas en ce moment dans l'hémicycle car, en tant qu'ancien ministre des Transports, il est réellement en train de nous donner une leçon sur la manière de naviguer lorsque le bateau prend l'eau de toutes parts.
I regret that Mr Barón is not in the House at the moment, because he, having been a Transport Minister, is here giving us lessons in how to sail, when his boat is taking in water left right and centre.
Certes, je suppose qu'il fallait s'en douter, car, alors que nombre d'entre vous nous faisaient la leçon sur la manière dont nous devons changer nos modes de vie pour lutter contre le réchauffement climatique, cette ville mexicaine connaissait la semaine la plus froide en plus de cent ans.
Well, I suppose that is to be expected really because, while many of you were out there lecturing us on how we need to change our lifestyles to combat global warming, it was actually the coldest week that Mexican city had seen for over a hundred years.