Au lieu de doter enfin l'Union d'un fondement de citoyenneté dans lequel sécurité implique sécurité du droit et non pas law and order !
Instead of finally establishing the Union on a foundation of civil law, where security means legal certainty and not law and order!
Le «State Law and Order Restoration Council» (Conseil national pour le rétablissement de l'ordre public, SLORC) est une dictature militaire brutale qui s'est emparée du pouvoir par la force en 1988.
SLORC, the State Law and Order Restoration Council, is a brutal military dictatorship which violently seized power in 1988.
En matière de police, la mission EUPOL du Conseil assure l'accompagnement et la formation sur le terrain tandis que la Commission soutient la police nationale afghane par le biais du Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public (Law and Order Trust Fund, LOTFA).
On policing, the EUPOL mission of the Council is doing the mentoring and training on the ground, whilst the Commission supports the Afghan national police through the Law and Order Trust Fund (LOTFA).
Par exemple, nous avons jusqu'à présent contribué au Law and Order Trust Fund (Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public) à concurrence de quelque 135 millions d'euros, et prévoyons de lui accorder encore 70 millions d'euros au cours des deux prochaines années.
For instance, we have been supporting the Law and Order Trust Fund, up to now with some EUR 135 million, while a sum of EUR 70 million is planned for the next two years.
Le State Law and Order Restauration Council (SLORC) a manifestement si peur de perdre le contrôle absolu de la situation qu'il considère comme une menace la moindre réunion pacifique, la moindre manifestation de la Ligue nationale pour la démocratie, parti de Mme Aung San Suu Kyi.
The SLORC, the State Law and Order Restoration Council, is evidently so afraid of losing its iron grip on the situation that it regards even the most peaceful meeting and the most minor demonstration by Mrs Aung San Suu Kyi's National League for Democracy as a threat.
La Commission souscrit sans réserve à l'appel formulé par l'Union européenne à l'adresse du State Law and Order Council afin d'instaurer un dialogue constructif avec les autres forces politiques dans la perspective d'une réconciliation et de l'instauration d'une démocratie pluraliste.
The Commission fully endorses the European Union's call for a State Law and Order Council in order to establish a productive dialogue with the other political forces with a view to reconciliation and the introduction of multi-party democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.