Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
Tous les enfants de la République Populaire de Chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du Hanyu pinyin.
All children in the PRC learn the Roman alphabet for phonemic pinyin.
Je dois, juste pour l'anecdote, préciser que le Président, ainsi que beaucoup d'autres collègues d'ailleurs, a été obligé d'apprendre le latin pour pouvoir étudier le droit.
I would just point out in passing that I myself and many other colleagues were obliged to learn Latin in order to study law.
Deuxième proposition: ne pourrions-nous pas écrire des paroles en latin pour l'hymne européen, que tout le monde pourrait ainsi chanter à l'unisson, et que chaque État membre serait libre de traduire dans sa langue nationale, tandis que la version commune resterait en latin?
Second proposal: could we not produce a Latin text for the European anthem that everybody can sing in unison, which the individual Member States can then translate into their own languages, while the common text would be in Latin?