Celle-ci est présente de manière latente dans l’ensemble de nos pays.
Stigma is rampant in all our countries.
Aujourd'hui, je suis venu partager avec vous une inquiétude latente dans le c?ur de l'Amérique latine.
I have come here today to share with you a concern that is latent in the heart of Latin America.
J'ai néanmoins perçu une tension et une irritation latente dans le chef des Palestiniens, dont je pense qu'elle est justifiée.
Yet I still sense an undercurrent of tension and dissatisfaction amongst the Palestinians, and rightly so.
Les événements et les développements observés en Italie ne sont que l'expression choquante d'une tendance latente dans de nombreux autres endroits d'Europe.
The events and developments in Italy are only the shocking expression of a tendency which is latent in many other places in Europe.
Pourtant, en réfléchissant aux événements de Bagdad et d'Alexandrie, je réalise qu'ils ne sont que la manifestation brutale d'une violence qui est latente dans de nombreux pays.
When I look at Baghdad and Alexandria, however, I see that they are merely gross expressions of a life that exists under the surface in many countries.