En ces temps de lassitude face à l’élargissement, il s’agit d’un signal capital, dont mon groupe et moi-même vous sommes particulièrement reconnaissants.
In these times of what is known as enlargement fatigue, this is a very important sign, for which I, on behalf of my group, am particularly indebted to you.
Ce n’est pas pour tout de suite, étant donné la lassitude face à l’élargissement qui s’est installée et la crainte de certains États membres d’offenser la Russie.
That is still some way off, given the enlargement fatigue that has now set in and the fear of some Member States of offending Russia.
Je crois donc que parler de lassitude face à l’élargissement, c’est un fait. Effectivement, nos populations s’interrogent sur ces mouvements permanents vers l’élargissement, vers de nouvelles adhésions.
I believe, therefore, that so-called ‘enlargement fatigue’ is a fact, and that people are questioning these constant movements towards enlargement, towards new accessions.