Le drame, c'est qu'échec après échec, M. Rocard ne se lasse jamais de ses utopies.
The tragedy is that, despite all the failures, Mr Rocard never wearies of his utopia.
Bruxelles ne se lasse jamais de souligner que le respect des droits fondamentaux, en particulier la liberté de culte et la liberté d'expression, est la principale priorité pour entrer dans l'UE.
Brussels never tires of emphasising that compliance with fundamental rights, especially freedom of religion and freedom of expression, has the highest priority for accession to the EU.
Si Bruxelles ne se lasse jamais de retirer des compétences en tout genre aux États membres, la Commission, manifestant sa décision de ne pas interférer dans les affaires intérieures, a déclaré que les conflits entre minorités relève de la compétence des pays concernés.
While Brussels never tires of taking all kinds of competences away from the Member States, the Commission, stating that it does not wish to interfere in internal affairs, has declared conflicts between minorities a matter for the states concerned.