Les femmes sont également largement sous-représentées dans le travail régional de développement.
Furthermore, women are clearly under-represented in regional development.
Jamais encore les femmes n'avaient atteint un tel niveau d'éducation, mais pour ce qui est de l'entrepreneuriat, les femmes demeurent largement sous-représentées.
Never before were women so well educated, but, when it comes to entrepreneurship, women are still largely under-represented.
Les femmes, qui représentent plus de la moitié de la population mondiale, sont en effet largement sous représentées dans les secteurs politique, économique et social.
In other words, women, who make up more than half of the world' s population, are seriously under-represented in political, economic and social areas.
Les femmes, qui constituent plus de la moitié de la population, sont largement sous-représentées dans les domaines de la politique, de l'économie et de l'action sociale.
Women, who constitute more than half of the population, are heavily under-represented within political, economic and social fields.
Même si M. Prodi a engagé certaines réformes, il me semble que les femmes sont toujours largement sous-représentées dans la hiérarchie du Conseil, de la Commission et - pour être honnête - de cette institution aussi.
Even though Mr Prodi has initiated some reforms, it seems to me that women are still very much under-represented in the hierarchy of both the Council, the Commission and, to be honest, this institution as well.
Une étude qui vient d'être publiée au Pays de Galles, que je représente, montre une fois de plus que les femmes sont largement sous-représentées dans les postes de direction et qu'elles ne gravissent pas les échelons professionnels aussi rapidement que leurs qualifications devraient leur permettre.
Research just published in Wales that I represent has shown once again that women are hugely under-represented in management positions at work and do not move up the career ladder as quickly as their qualifications should allow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.