Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“largement en deçà” in English

12 examples
Malgré tous ces éléments, la dimension sociale de ce rapport reste largement en deçà des espérances.
Despite all this, the social dimension of this report still lags behind what was hoped for.
Cinquièmement, l’absence persistante de réforme du système judiciaire, largement en deçà des normes européennes, est le talon d’Achille de Sofia.
As a fifth point, the continuing lack of reform of the judicial system, which lags a long way behind European standards, is an Achilles’ heel for Sofia.
Bien sûr, on se congratule des efforts considérables alors que nous savons pertinemment que nous sommes largement en deçà de ce qu'exigent les scientifiques du GIEC.
Of course, we pat ourselves on the back for our considerable efforts, even though we know for a fact that we fall far short of what the Intergovernmental Panel on Climate Change scientists are demanding.
Le secteur des services représente une part importante du PIB de l'UE, mais les échanges transfrontaliers de services restent largement en deçà des volumes d'échange de biens.
The services sector accounts for a large share of the EU's GDP, yet the cross-border trading of services still falls well short of the level of trade in goods.
Je trouvais sain de confronter pour une fois le Conseil aux conséquences de ses actes et de son obsession partiale de rester largement en deçà du plafond des perspectives financières.
It did seem like a healthy exercise to let the Council come face to face with the effects of its actions and its unilateral obsession to remain well below the ceiling of the financial perspectives.
. - Monsieur le Président, bien que je reconnaisse les efforts substantiels déployés par M. Coveney, je dois malheureusement ajouter que les résultats restent largement en deçà des attentes.
. Mr President, whilst I acknowledge the very substantial efforts made by Mr Coveney I must, unfortunately, add that the results fall well short of expectations.
Nous sommes tous d'accord - le Conseil, le Parlement et la Commission - pour déclarer que nous devons faire preuve de parcimonie et nous sommes restés largement en-deçà du plafond fixé pour ces dépenses.
All of us - the Council, Parliament and the Commission - agree that we must be thrifty, and we have all kept dutifully below the established ceiling for expenditure.
Je crains que la Commission, s’efforçant de concilier les différentes exigences des États membres - entre pays chauds et pays froids -, présente des compromis fixant des normes largement en deçà du résultat optimal.
I am concerned that in an attempt to reconcile the different requirements of Member States – between hot countries and cold countries – the Commission may come up with compromises that set standards well below the best that can be achieved.
Trop souvent, la main-d’œuvre issue d’Europe de l’Est est exploitée par des employeurs qui offrent à leurs employés une rémunération largement en deçà de la norme et acceptent que ceux-ci travaillent dans des conditions misérables.
Eastern European labour is too often exploited by employers who pay wages significantly below the norm and allow their employees to work under miserable conditions.
Pour l'heure, les performances des systèmes de paiement transfrontalier de sommes d'un faible montant sont largement en deçà des objectifs politiques de l'union économique et monétaire, et même des attentes des citoyens et de nombreuses petites entreprises.
At present, the performance of cross-border retail payment systems is clearly lagging behind the policy objectives of Economic and Monetary Union and, indeed, behind the expectations of many European citizens and small enterprises.
L'Union européenne doit jouer un rôle moteur au sein de l'ONU pour faire en sorte de tenir nos promesses envers les pays en développement, qui sont en fait les plus touchés par la crise économique actuelle. À l'heure actuelle malheureusement, nos actes sont encore largement en deçà de nos promesses.
European Union must take a leading role in the UN to ensure that our promises to the developing countries, which actually suffer the most by the current economic crisis, are kept, as unfortunately at the moment our actions have run short of our promises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.