News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“largement dépassée” in English
15 examplesL'heure d'aller te coucher est largement dépassée.
It's way past your bedtime.
L'heure d'aller vous coucher est largement dépassée.
It's way past your bedtime.
La durée légale de détention de neuf jours en vigueur dans ce pays est donc largement dépassée.
The legal period of nine days allowed in Angola had expired by then.
La SCOP de l'Union européenne et de certains États membres, dont la France, risque d'être très largement dépassée.
The area under cereal, oil and protein plants in the European Union and some Member States, including France, is in danger of being extensively exceeded.
Étant donné que l'heure du déjeuner est largement dépassée, je vous laisserai partir avec vos jeux de mots faciles.
Since we are so far into lunchtime, I shall let you get away with cheap puns.
Cette échéance est bien évidemment largement dépassée et notre priorité est donc de créer ce poste aussi vite que possible.
This deadline is, of course, well past and our main priority, therefore, is to create this post as soon as we possibly can.
Il est clair qu'en son temps, la directive était très positive, mais elle est aujourd'hui largement dépassée par les événements.
It is clear that in its day the Directive was very positive, but it has now been largely overtaken by events.
Monsieur Fabre-Aubrespy, je vous rappelle que, conformément au règlement, vous aviez une minute, que vous avez largement dépassée.
Mr Fabre-Aubrespy, you have spoken for well over a minute, which is the time you are allowed under the rules.
J’ai pris la parole en dernier lieu et je disposais de très peu de temps dès lors que la durée prévue pour la réunion était déjà largement dépassée.
I spoke last, and had very little time at my disposal, as the time allowed for the meeting had already been considerably exceeded.
Cette absence avait d'abord été justifiée en avançant que la seconde partie devait être disponible pour le 2 mai, date que nous avons largement dépassée.
The original reason given for this was that the report had to be submitted by 2 May.
La raison pour laquelle je n'ai pas voté en faveur des amendements est qu'ils sont libellés d'une façon largement dépassée, comme si notre débat sur la taxe Tobin se tenait il y a 20 ans.
The reason why I did not vote 'yes' to the amendments is because they were phrased in a very old-fashioned way, as though we were having a discussion on the Tobin tax 20 years ago.
Il est nécessaire de modifier la rédaction des objectifs des Traités, tant il est vrai que la PAC est aujourd'hui largement dépassée dans ses fondements, objectifs et instruments d'exécution.
It will also be necessary to amend the drafting of its objectives within the Treaties. The CAP has today largely outgrown its origins, objectives and implementation tools.
D'après l'étude, les concentrations actuelles de dioxyde d'azote sont supérieures au seuil fixé pour 2010 et, à l'heure qu'il est, la nouvelle valeur limite des particules, à atteindre d'ici 2005, est largement dépassée.
According to the study, current concentrations of nitrogen dioxide are higher than the limit value for nitrogen dioxide to be met by 2010 and the new limit value for particulate matter to be met by 2005 is, at present, widely exceeded.
De plus, au sujet de la suppression de la phase initiale d'augmentation des taux minimaux, pour laquelle on avait prévu initialement la date du 1er janvier 1998, il est opportun de relever que l'échéance a été largement dépassée.
Moreover, as regards removing the initial stage of increases in the minimum rates for which the date was initially set at 1 January 1998, it is worth pointing out that this deadline has long since passed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
