Il s'agit d'un thème largement consensuel qui facilitera la vie de certains Européens.
This is a fully consensual issue that will make the lives of a number of Europeans easier.
Toutefois, que l'on commence à envisager cette stratégie et que l'on propose dans un climat largement consensuel un contenu pour le pacte pour l'emploi suggéré par M. Santer, voilà à mon avis une nouveauté à laquelle cette Assemblée devrait accorder l'importance voulue!
But the very fact that this strategy is under consideration here and that we have come up with a proposal, with broad consensus support, for the substance of the Employment Pact suggested by Mr Santer is, I believe, unprecedented, and we should emphasize that point accordingly here in the House.
Sur ces 46 amendements - et je dois rendre cette fois hommage au Conseil et à l'entremise de la Commission - 33 ont été acceptés en l'état et on peut dire que c'est un processus législatif largement consensuel qui aboutit aujourd'hui, ou qui devrait aboutir, au moment du vote.
Of these 46 amendments, 33 were accepted as they stood - and at this point I must pay tribute to the Council and the mediation by the Commission - and we can say that this vote will, or should, mark the successful completion of a broadly consensual legislative process.