Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“large soutien possible” in English

13 examples
J'espère obtenir le plus large soutien possible pour ce rapport.
I hope I will receive the greatest possible support for this report.
L'Union européenne entend rédiger un texte ciblé et concis en vue de gagner le plus large soutien possible.
It is the objective of the EU to keep the text focused and concise to win as broad a support as possible.
Il faut nouer des contacts mais ces derniers doivent être utilisés à bon escient et les réformateurs doivent bénéficier du plus large soutien possible.
Contacts must be established, but good use must be made of these, and the reformers must be given as much support as possible.
J'espère que ce rapport aura le plus large soutien possible du Parlement, notamment parce qu'il faciliterait grandement notre fonction essentielle de contrôle.
I hope for the broadest possible support from Parliament for this report, as it would make our primary supervisory function, in particular, so much easier.
C'est pourquoi je vous demande d'apporter le plus large soutien possible à ce rapport que nous présenterons demain et qui doit être voté au cours de cette période de session.
I therefore ask for the broadest possible support from this House for the report that we are presenting tomorrow and which must be voted on in this part-session.
Je suis prêt à jouer le rôle qui me revient afin de garantir que les débats à venir sur cette directive déboucheront sur un compromis ralliant le plus large soutien possible. Tel sera en fait mon principal défi.
I am prepared to play my part to ensure that future debates on this Directive result in a compromise that will succeed in gaining the broadest possible support, and this will in fact be my greatest challenge.
Sur la base de cette position commune, l'Union européenne a cherché, par le biais d'un dialogue et de démarches politiques, à obtenir de la part de tous les pays du monde le plus large soutien possible à la Cour pénale.
On the basis of this common position, the European Union has employed political dialogue and initiatives in an attempt to obtain the broadest possible endorsement of the court from countries all around the world.
Cependant, pour bénéficier du plus large soutien possible et être couronnée de succès à long terme, la lutte contre le terrorisme doit être menée dans le plus entier respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
Yet, in order to receive the widest possible support and to be successful in the long term, the fight against terrorism must be conducted in full respect of human rights and in full respect of fundamental freedoms.
Notre objectif est tout à fait clairement, lors de la révision des Traités en 2004, de recueillir le plus large soutien possible pour que les chefs d'État et de gouvernement ne puissent simplement plus ignorer cette proposition.
Our objective is quite clear, and that is that when the Treaties are revised again in 2004, we hope to have such broad-based support that the Heads of State and Government will no longer be able simply to ignore this proposal.
Le dur labeur se poursuivra, mais, comme c'était le cas avec l'accord, - et alors que l'Union européenne sera désireuse d'apporter le plus large soutien possible -, c'est le peuple de l'ARYM et ses dirigeants politiques qui, en fin de compte, doivent consentir l'effort principal.
That hard work will continue, but as with the agreement, while the European Union will wish to be as supportive as possible, ultimately the main effort must be made by the people of Fyrom and their political leaders.
Nous entretenons des contacts diplomatiques actifs avec les différentes parties et les pays tiers, avec l’objectif de gagner le plus large soutien possible pour la résolution des Nations unies et son application et pour pouvoir accentuer la pression sur le gouvernement soudanais.
We are maintaining active diplomatic contact with the various parties and third countries in order to gain the widest possible support for the UN Resolution and its implementation, and to be able to step up the pressure on the Sudanese Government.
Les plans de reconstitution sont des questions très sérieuses et délicates qu’il convient de traiter à l’aide d’une connaissance scientifique la plus développée possible et du plus large soutien possible de la part du secteur concerné, dès lors que leur impact socio-économique est non négligeable.
Recovery plans are very delicate and serious issues, which must be approached with recourse to the greatest possible scientific knowledge and with the greatest possible support from the sector involved as well, given their significant socio-economic impact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.