J' accueille avec plaisir le large soutien exprimé par le Parlement.
I very much welcomed the broad support expressed by Parliament.
Je crois qu'elle y a reçu le plus large soutien exprimé jusqu'à ce jour.
I think it was given the strongest support to date.
La Commission se félicite du large soutien exprimé par le Parlement en faveur de l'approche générale et des objectifs principaux présentés dans la communication.
The Commission welcomes the Parliament's broad support towards the general approach and the main objectives presented in the Communication.
Je me réjouis vivement du large soutien exprimé ici, aujourd’hui - soutien que je partage également -, en faveur de la nécessité d’éviter les essais non nécessaires sur les animaux.
I very much welcome and share the widespread support expressed here today for the need to avoid unnecessary animal testing.
La Commission est extrêmement reconnaissante, et je le suis également, envers le Parlement européen pour son large soutien, exprimé dans les rapports dont nous débattons aujourd'hui.
The Commission is extremely grateful, as I am, to the European Parliament for its broad support, expressed in the reports we are debating today.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire combien je suis sensible au large soutien exprimé par le Parlement en faveur de la position de l'Union européenne et, en particulier, de la Commission.
Mr President, I wish to begin by saying how much I appreciate the broad degree of support that Parliament has given to the position that the European Union, and the Commission in particular, has taken.
Concernant le premier vote, le rapport de M. Sterckx sur le contrôle du trafic maritime, je suis très satisfait du large soutien exprimé par le Parlement en faveur des objectifs définis dans la proposition de la Commission.
With regard to the first vote, Mr Sterckx's report on the monitoring of maritime traffic, I am very pleased with Parliament's broad support for the objectives set out in the Commission's proposal.
Je voudrais d’abord remercier le Parlement de ce large tour d’horizon et le féliciter du large soutien exprimé par le rapport de M. Weber en faveur de l’approche générale reflétée dans les documents de synthèse publiés au début de juillet 2005.
I would like first of all to thank Parliament for this broad overview and to congratulate it on the broad support expressed by Mr Weber’s report in favour of the overall approach reflected in the summary documents published at the beginning of July 2005.
La Commission se réjouit donc particulièrement du large soutien exprimé dans le rapport de M. Berend en faveur d’une extension du Fonds de solidarité de l’UE aux catastrophes non naturelles et d’un élargissement équivalent de la définition des opérations éligibles.
The Commission is therefore particularly grateful for the widespread support expressed in Mr Berend’s report for extending the EU Solidarity Fund to non-natural disasters and for enlarging the scope of eligible operations accordingly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.