La Commission européenne a raison d'insister sur la large part de responsabilité qui incombe aux autorités américaines.
The European Commission is right to insist that a large share of the responsibility lies with the US authorities.
Les touristes européens ont une large part de responsabilité dans le développement de ce phénomène et c'est pourquoi j'invite la Commission à poursuivre avec encore plus d'énergie ce travail positif.
European tourists bear a considerable part of the responsibility for this situation. That is why I call on the Commission to please continue this positive work and further intensify its efforts.
Je m’interroge beaucoup sur la cause réelle du problème et je me demande si cette cause est à rechercher uniquement chez les futurs États membres ou si nous ne portons pas une large part de responsabilité.
I have come to have great doubts as to where the problem really lies, whether it is only with the future Member States or whether it is not also for a large part on our side.
La participation et la gestion par Eureka est aussi exemplaire, car Eureka est à même de prendre des décisions très efficaces et rapides, mais aussi, en fin de compte, de porter une large part de responsabilité.
Participation and management by Eureka is also exemplary, as Eureka is able to make very efficient and rapid decisions on this as well as ultimately bearing a large share of the responsibility.
L'an dernier, la Cour des Comptes a attiré l'attention sur le fait que les institutions européennes n'étaient pas seules responsables de cette mauvaise gestion, les gouvernements des États membres portant également une large part de responsabilité à cet égard.
Last year the Court of Auditors drew attention to the fact that it is not only the institutions of the Union that are failing in the correct administration, but more importantly it is the national governments.