Cet enthousiasme est, dans une large mesure, encore présent ici.
This enthusiasm is still among us in copious amounts.
Par ailleurs, des efforts conjoints supplémentaires sont de mise afin de promouvoir la langue irlandaise dans une plus large mesure encore.
On the other hand, further joint effort is needed in order to promote the Irish language on a wider scale.
Nous sommes persuadés que l’Union, et l’Union élargie dans une plus large mesure encore, a besoin d’une politique de cohésion efficace, consolidée et moderne.
We firmly believe that the Union, and the enlarged Union to an even greater extent, needs an effective, consolidated, modern cohesion policy.
En effet, les peuples qui appartiennent à une minorité nationale, ensemble, représentent d'ores et déjà dans l'UE actuelle, et représenteront dans une plus large mesure encore dans la future UE, le deuxième groupe national de l'UE après les Allemands et avant les Français.
Because, taken together, the people who make up national minorities are already the second largest nationality in today's European Union - never mind tomorrow's - after the Germans and before the French.