Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“large mesure dans” in English

17 examples
Ceci doit, à mon avis, être reflété dans une plus large mesure dans l'activité de la BEI.
In my view, this has to be reflected to a greater extent in the EIB' s activities.
Le monde des affaires donne le ton dans une trop large mesure dans notre manière de procéder.
Business is setting the terms for the way we proceed to too great an extent.
Cette initiative va, dans une large mesure, dans le sens de la position du Parlement européen.
This initiative is to a large extent similar to Parliament's standpoint.
Toutes ces préoccupations ont été intégrées dans une large mesure dans le rapport de M. Khanbhai.
All these concerns have been largely incorporated into Mr Khanbhai' s report.
Ils s’inscrivent dans une large mesure dans le prolongement des actions et des programmes existants.
These will mainly be extensions of current actions and programmes.
La Commission serait ravie que sa proposition bénéficie du soutien du Parlement, étant donné qu’elle va dans une très large mesure dans le sens souhaité aujourd’hui.
The Commission will be delighted if its proposal is supported by Parliament, given that it moves to a considerable extent in the direction being sought today.
En réalité, celui-ci n'est pas inspiré par ce qu'il trouvera, dans une large mesure, dans un rapport de la Commission daté de 1993 relatif à la mise en oeuvre de cette directive.
His agenda is, in fact, not driven by what he finds, to a large extent, in this report which is a report from the Commission dated 1993 on how this directive is being implemented.
Ces fonds ne se trouvent en effet pas seulement dans le budget JAI, mais aussi, et dans une large mesure, dans le budget Relex, dans les Countries strategy papers, dans les programmes régionaux tels que MEDA ou CARDS.
These funds do not only appear in the JHA budget; they also appear, and to a great extent, in the Relex budget, in the Country strategy papers, in the regional programmes such as MEDA or CARDS.
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Madame la Présidente, chers collègues, l'Union doit jouer un rôle de pionnier - ce qu'elle est déjà, dans une large mesure - dans l'adoption de politiques respectueuses de l'environnement.
on behalf of the PPE-DE Group. - (EL) Madam President, ladies and gentlemen, the Union must take a leading position - as to a large extent it has succeeded in doing - in the adoption of environmentally friendly policies.
Je dois dire que la directive que le Parlement examine modifie la directive 94/58 que cette assemblée a adoptée et je dois dire également que la directive a été transposée dans une large mesure dans les législations nationales.
I must point out that the proposal being considered amends Directive 94/58/EEC, which was adopted by this Parliament, and also that it is a directive which has largely been incorporated into the national legislations.
En guise de conclusion, je voudrais préciser que tout ce que j'ai dit figure déjà dans une large mesure dans le présent rapport et je voudrais à ce sujet féliciter son auteur, le professeur M. Pompidou, qui a réalisé un travail absolument remarquable.
In closing, I should like to say that this report to a large extent covers the points to which I have referred. It gives me pleasure therefore to congratulate Professor Pompidou on his truly excellent work.
Nous introduisons cette modification au règlement dans le but de satisfaire aux exigences du Parlement et de lancer des projets pilotes dans le domaine des énergies renouvelables, mais aussi, dans une large mesure, dans un but d'efficacité énergétique.
We are introducing this amendment regulation with the aim of meeting Parliament's requirements and initiating pilot projects for renewable energy, but importantly, also for energy efficiency.
Mes chers collègues, bien que mon groupe se reconnaisse dans une large mesure dans le rapport de Mme Marinucci, il estime que, en ce qui concerne les problèmes posés, le recours à la législation n'est pas toujours le premier et le meilleur instrument pour trouver des solutions.
Ladies and gentlemen, my Group is largely happy with the points made in Mrs Marinucci's report, but we do not want legislation always to be the first and preferred instrument of policy in solving these problems.
Tout d'abord, il faut éliminer la plus grande partie des barrières juridiques, des obstacles et des nombreuses formalités administratives qui empêchent - dans une large mesure dans certains pays - la création de petites entreprises ou leur développement une fois qu'elles sont créées.
Firstly, there is a need to remove many of the legal barriers, many of the obstacles and much of the excessive red tape hindering - to an extraordinary extent in certain countries - the creation of small businesses, and also the development of these businesses once they have been created.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.