Nous demandons donc, dans l'intérêt d'une large majorité sur cette question primordiale, le renvoi en commission.
With the intention of achieving a broad consensus on this important question, we therefore demand that the report be referred back to Committee.
Nous avons fait bloc à une large majorité sur ce qui était important: des communistes grecs aux conservateurs britanniques.
The vast majority of us united behind what was important: from the Greek Communists to the British Conservatives.
Nous enverrions un message important, peu importe la question des compétences, si nous arrivions à nous mettre d'accord à une large majorité sur la question du renforcement de la sécurité.
It would send out an important signal, regardless of the question of powers, if we could agree on the issue of increased safety with a large majority.
La commission a en outre mis l'accent à une large majorité sur la sécurité et les mesures destinées à régler les questions de sécurité de tous ceux qui travaillent avec des matières nucléaires.
The committee has been very united in placing more focus upon safety and upon measures to bring home the importance of safety issues to all those engaged in work involving nuclear materials.
En commission, nous avons atteint un consensus à une large majorité sur la rédaction des amendements nécessaires à l’amélioration de la proposition de la Commission, que, nous le pensons, le Conseil est prêt à accepter.
In committee we have achieved a broad majority consensus on drawing up the amendments necessary to improve the Commission’s proposal, which we believe the Council is prepared to accept.