Deuxièmement, l’état de préparation: cet excellent rapport couvre une large gamme de sujets qui doivent être mis en œuvre.
Secondly, on preparedness: this excellent report covers a wide range of matters which need to be put into operation.
Notre coopération couvre une large gamme de sujets, qu’ils soient économiques ou culturels, et nous abordons des questions à caractère local, régional et international.
Our cooperation covers a wide range of subjects, from economic to cultural, and we address local, regional and global issues.
La réforme des aides d’État doit être conçue pour favoriser non seulement la croissance, l’innovation et l’emploi, mais aussi une large gamme de sujets qui ne relèvent pas essentiellement du domaine économique.
State aid reform has to be shaped to deliver not only on growth, innovation and employment, but also on a wide range of primarily non-economic issues.
Une large gamme de sujets est couverte dans le débat sur la future politique intégrée de l'Europe concernant le changement climatique. Elle devrait nous guider dans la recherche de solutions raisonnables, faisables et scientifiques.
A huge range of subjects is covered in the debate on Europe's future integrated policy on climate change and should guide us in the search for reasonable, feasible, science-based solutions.
Le rapport de M. Belder aborde une large gamme de sujets et reflète les points de vues de nombreux intérêts différents, mais je me concentrerai sur deux aspects: le programme nucléaire et le problème des droits de l'homme en Iran, tous deux abordés de manière intensive dans le rapport.
Mr Belder's report touches on a broad range of issues and reflects the views of many different interests, but I will concentrate on two issues, the nuclear programme and the human rights situation in Iran, both of which the report deals with extensively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.