D'où la nécessité d'un dialogue plus large, englobant les différents problèmes politiques et économiques.
That is why there is a need for a wider dialogue involving the political and economic issues.
. -Je suis ravi qu’un consensus aussi large, englobant pratiquement toutes les familles politiques, ait émergé dans les groupes parlementaires pour ce rapport sur l’inclusion sociale.
. –I am delighted that such broad consensus, encompassing virtually the whole political spectrum, has emerged among the political groups in Parliament concerning the report on social inclusion.
Je voudrais par conséquent présenter l’amendement oral suivant au paragraphe 48 qui se lirait alors «estime que le terme de "traitement" devrait être pris au sens large, englobant la psychothérapie pratiquée par des spécialistes parfaitement qualifiés ...»
I should therefore like to move the following oral amendment to paragraph 48 so that it would read ‘... believes that the term “treatment” should be interpreted broadly, including the psychotherapy conducted by fully qualified specialists ...’.
Il convient également de prendre en considération le fait que cette forme particulière de criminalité est très souvent un premier élément d’une activité criminelle plus large, englobant divers types de criminalité s’étendant sur une vaste région géographique.
One must also take into account the fact that this particular form of crime is more often than not only one element of broader criminal activity, encompassing various types of crime spread across an enormous geographical area.