Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“large des côtes somaliennes” in English

17 examples
Pour une solution politique face à la piraterie au large des côtes somaliennes (vote)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
Pour une solution politique face à la piraterie au large des côtes somaliennes (débat)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Nous avons également débattu de l'épidémie de piraterie au large des côtes somaliennes.
We have also debated the epidemic of piracy off the Somali coast.
Encore une fois, il faut mettre un terme à la piraterie au large des côtes somaliennes, mais pas de cette façon.
To reiterate then, the piracy in the sea surrounding Somalia must be stopped, but not this way.
par écrit. - (PT) La situation actuelle au large des côtes somaliennes est déplorable à tous les égards et a des répercussions sur tous les pays.
The current situation off the coast of Somalia is wrong on every level and has an impact on all countries.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission au sujet d'une solution politique au problème de la piraterie au large des côtes somaliennes.
The next item is the Council and Commission statements on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast.
Selon la version dont je dispose, les Iraniens auraient invoqué une mission d'entraînement dans le cadre de leur lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes.
As I understand it, the position is that the Iranians said they were doing a training mission in support of their work to combat piracy off the coast of Somalia.
Nous devons faire du troisième paquet législatif élargi sur la sécurité maritime une réalité et maintenir notre soutien à la mission Atalante au large des côtes somaliennes.
We have to make the extended Third Maritime Safety Package a reality and continue to give support to the Atalanta mission off the coast of Somalia.
Nous venons d'aborder celui de la violence à l'égard des femmes et nous allons à présent passer à celui d'une solution politique à la piraterie au large des côtes somaliennes.
We have just discussed the subject of the elimination of violence against women and we will now be moving to the subject of a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast.
Le PVV est d'avis que la surveillance du trafic maritime au large des côtes somaliennes n'est pas une mission pour l'UE. Cela relève à cent pour cent de la compétence de l'OTAN.
The PVV takes the view that the monitoring of vessels off the coast of Somalia is not a task for the EU; instead, it is one hundred per cent a task for NATO.
J'ai appuyé la résolution du Parlement européen sur une solution politique face à la piraterie au large des côtes somaliennes, car la piraterie dans ces eaux est un vrai problème et continuera de l'être.
I voted in favour of the European Parliament resolution on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast because sea piracy is a real problem and will continue to be a problem in waters off the Somali coast.
L'opération Atalanta joue un rôle vital de protection des navires chargés de l'acheminement de l'aide alimentaire aux déplacés de Somalie, ainsi que des navires vulnérables naviguant aux large des côtes somaliennes.
Atalanta's work in the protection of vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia and in protecting vulnerable vessels off the Somali coast is vitally important.
Monsieur le Président, afin d'éviter toute confusion éventuelle sur les bateaux pris d'assaut par des pirates au large des côtes somaliennes, je propose d'insérer les mots "en particulier ceux" après le mot "navires" au paragraphe 8.
Mr President, in order to avoid any possible confusion about the vessels which have been the victims of piracy off the coast of Somalia, I propose to insert the words 'especially those' after the word 'vessels' in paragraph 8.
Les États membres possédant des unités navales opérant au large des côtes somaliennes sont ainsi invités à le faire savoir à cette cellule, notamment pour optimiser les possibilités de protection des navires marchands les plus vulnérables.
Member States with naval units operating off the Somali coast are invited to inform the Cell of this, in particular to improve the chances of protecting the most vulnerable merchant vessels.
Cela fait plusieurs années que je signale ici au Parlement européen que la situation dans l'océan Indien, surtout au large des côtes somaliennes, est invivable pour les pêcheurs européens et pour les navires qui croisent et travaillent dans ces eaux; or cela n'a pas suscité beaucoup de réactions.
For several years I have been saying here in the European Parliament that the situation in the Indian Ocean, the situation off the coast of Somalia for European fishermen and for vessels that operate and work there is unsustainable, and there has not been a great deal of response.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.