Cela montre qu'il y a un large accord entre nous quant à la nécessité de faire entendre en tout cas une voix européenne forte et cohérente dans les enceintes internationales.
They show that there is broad agreement between us regarding the need to have a strong and consistent European voice heard within international forums.
Le Parlement doit, à mon avis, prendre cet élément en considération et c’est pourquoi je regrette qu’il n’y ait pas eu un large accord entre le Conseil et le Parlement en deuxième lecture.
Parliament should, in my view, take this into consideration and that is why I regret that there was no far-reaching agreement between the Council and Parliament at second reading.
Dans ce contexte positif d'un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d'introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.
Based on this very positive background of broad agreement between Parliament and the Commission, let me make some introductory comments on the three specific issues.
Nous avons un large accord entre États membres sur le fait que les mesures prises doivent refléter les gestes des autorités durant l'été, en particulier la libération des derniers prisonniers politiques.
There is wide consensus among Member States that the measures taken must reflect the actions of the administration over the summer, and particularly the release of the last remaining political prisoners.