Nous considérons que ce large accès du public à de telles informations est essentiel.
We view such widespread public access to information as essential.
J'espère que vous défendez maintenant un plus large accès du public aux institutions européennes afin que la présidence suédoise puisse, avec notre contribution, faire progresser ce principe démocratique clé, au profit de tous les citoyens européens.
I hope that you are now in favour of increasing public access within the EU, so that the Swedish Presidency, together with the rest of us, will be able to take this important and key democratic issue further for all EU citizens.
Toutefois, la Commission sait que la plupart des Etats - sinon tous - ont pris ou pensent prendre des mesures visant à garantir un large accès du public aux retransmissions télévisées de grands événements et elle espère recevoir ces notifications dans le courant de l'année 1998.
Nevertheless, the Commission is aware that the vast majority of Member States - if not all of them - have adopted or plan to adopt measures to guarantee wide public access to television coverage of major events, and we hope to receive the relevant notifications during 1998.