Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“laquelle vous faites référence” in English

16 examples
Je suis contre l'ajout du mot "temporaire", car sans cela la catastrophe humanitaire à laquelle vous faites référence se poursuivra.
I am against adding the word 'temporary', otherwise the humanitarian disaster which you referred to will continue.
C'est justement la guerre qui risque d'exploser - et à laquelle vous faites référence - dans quinze, vingt, vingt-cinq, trente jours.
Specifically, it is the risk of war breaking out - which you have mentioned - in 15, 20 or 30 days' time.
Je vous dirais très clairement que le contenu de votre déclaration, dans laquelle vous faites référence à des mesures dictatoriales, s'avère inapproprié en l'espèce.
I would say to you very clearly that the substance of your statement, in which you refer to dictatorial measures, is inappropriate here.
Aussi, dans ces domaines, l'adhésion à la Convention de 1996 sur la responsabilité parentale, à laquelle vous faites référence, est devenue une matière relevant de la compétence communautaire.
As a result, in these areas, accession to the 1996 Convention on Parental Responsibility, to which you refer, has become a matter of Community competence.
Vous pouvez écrire la lettre à laquelle vous faites référence et vous recevrez une réponse cordiale et complète, mais soyez tranquille, car mon intention était bien entendu de vous donner la parole pour le temps imparti.
You may write the letter you mentioned and you will receive a polite and full reply, but please do not worry since my intention was to give you the floor within the time allotted.
Nous avons également complété les fonds à cet effet, sans rien laisser en réserve, mais l'administration est inexistante sur le terrain et la décentralisation à laquelle vous faites référence ne fonctionne pas davantage.
We have topped up the funds for this, leaving nothing in the reserves, but, at ground level, there is no administration and the decentralisation to which you referred does not work either.
(EN) "L'interprétation de l'article 47 par la commission AFCO, à laquelle vous faites référence, a été exposée lors de la séance parlementaire du 18 février 2009 et, en l'absence d'objections, a été considérée comme adoptée. (...)
'The interpretation of Rule 47 by AFCO to which you refer was announced at Parliament's sitting of 18 February 2009, and, in the absence of objections, was deemed adopted. [...]
Je tiens à expliquer deux amendements socialistes: premièrement, je respecte sa position, ainsi que la vôtre, concernant Gandhi et la non-violence et je pense que c'est une tradition importante à laquelle vous faites référence au Parlement.
To explain two of our Socialist amendments: firstly, I do respect his and your position about Gandhi and non-violence and I think it is a very important tradition that you draw our attention to in Parliament.
C'est pour cette raison que mon bureau, s'adressant à l'organisation à laquelle vous faites référence, la fondation pour l'ostéoporose, vous a signalé à l'époque que, dans les mois suivants, nous allions vous informer de l'évolution précise de la situation.
For that reason my office, addressing itself to the organization that you refer to, that is the Foundation for Osteoporosis, mentioned to you that within the coming months we would be informing you of exactly what the outcome would be.
En l'occurrence, toutefois, et particulièrement en ce qui concerne la fondation pour l'ostéoporose, à laquelle vous faites référence, le financement était impossible, en ce sens que - je le répète - les propositions touchaient à la santé publique et non à l'économie sociale.
In this case, however, and specifically concerning the Foundation for Osteoporosis to which you are referring, there was no such possibility since - and I repeat- the proposals had to do with public health and not social economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.