News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle sont soumis” in English
9 examplesLa pression politique et économique à laquelle sont soumis ces pays est énorme.
The political and economic pressures on these countries are enormous.
Effectivement, on ne peut pas ignorer la pression à laquelle sont soumis les systèmes d'asile de certains États membres.
Naturally, one has to be aware of the pressures the asylum systems are under in some Member States.
C'est la seule façon de permettre une réduction du nombre des victimes de la terreur étatique à laquelle sont soumis les citoyens de ce pays.
Only in this way will it be possible to reduce the number of victims of the state terror to which the citizens of that country are being subjected.
Il est temps qu'elles soient amenées à rendre des comptes et je me réjouis du renforcement de la surveillance à laquelle sont soumis ces organismes.
It is time they were called to account and I am glad that there will be stronger supervision for these bodies.
Pour ne vous citer qu’un exemple parmi d’autres, je ferai mention de l’obligation de résidence à laquelle sont soumis les réfugiés et qui est un cas unique en Europe.
To name just one example, there is the residence obligation for refugees, which is unique in Europe.
En effet, je suis déterminé à proposer ultérieurement des instruments concrets pour accroître la solidarité au niveau de l'Union et soulager la pression à laquelle sont soumis les systèmes d'asile de certains États membres.
In fact, I am determined to propose, at a later date, concrete instruments to increase solidarity at European Union level and to relieve the pressure on the asylum systems in some Member States.
Cependant, nous devrons bientôt nous montrer courageux et faire preuve de la même solidarité entre les États membres en créant un programme intérieur de refoulement afin d'atténuer la pression disproportionnée à laquelle sont soumis certains États membres par rapport à d'autres.
However, we shall soon need to be bold and show the same solidarity within the EU by creating an internal refoulement programme, in order to mitigate the disproportionate pressure on certain Member States, compared with others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
