Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“laquelle sont confrontés” in English

18 examples
Nous devons saluer ces initiatives, étant donnée la situation extrême à laquelle sont confrontés les organismes de régulation.
We must welcome this given the extreme situation faced by regulators.
La crise à laquelle sont confrontés les pays andins dans leur ensemble et chacun d’eux en particulier n’a pas aidé à améliorer ces relations.
The crisis facing the Andean countries as a whole and in each one of them individually has not been helpful in terms of improving these relations.
La situation à laquelle sont confrontés les résidents non espagnols à Valence, dont de nombreux citoyens britanniques, devrait être gérée entre gouvernements.
The situation facing those non-Spanish nationals in Valencia, including many UK citizens, should be dealt with on a government-to-government basis.
Hier nous avons débattu de la situation difficile à laquelle sont confrontés certains pays de la zone euro, et notamment de la situation critique de la Grèce.
Yesterday we debated the difficult economic situation faced by certain countries in the euro area, especially the critical situation faced by Greece.
Ces deux documents donnent la mesure de la tâche à laquelle sont confrontés la Cour des comptes, la commission du contrôle budgétaire et les contrôleurs financiers.
They both show that the Court of Auditors, the Committee on Budgetary Control and Financial Controllers have much to do.
La résolution aborde une question fondamentale; la situation grave à laquelle sont confrontés des milliers de citoyens européens, dont des milliers de mes compatriotes.
The resolution touches upon a fundamental issue; the serious situation facing thousands of European citizens, including thousands of my compatriots.
J'avais surtout pris cette initiative pour attirer l'attention du Parlement sur la gravité de la situation à laquelle sont confrontés les producteurs de saumon en Écosse.
I took this initiative in the first place to bring to the attention of Parliament the grave situation affecting the salmon producers of Scotland.
La réalité de l'horreur à laquelle sont confrontés de nombreux candidats à l'immigration et demandeurs d'asile est révélée dans la mort de ces huit personnes et l'état de santé des autres.
The reality of the terrible experience facing many immigration and asylum seekers is revealed in eight people dead and others who are seriously ill.
Cela constituerait une base solide en vue d'une solution qui serait acceptable pour tous et qui mettrait finalement un terme à l'incertitude à laquelle sont confrontés les assistants actuellement.
This would provide a solid basis for a solution that would be acceptable to all and finally end the uncertainty the assistants currently face.
. - Étant donné la difficile situation humanitaire à laquelle sont confrontés les Sahraouis vivant dans les campements de réfugiés, nous pensons que cette résolution est très importante, bien qu’inadéquate.
– We feel that this resolution is very important, albeit inadequate, given the difficult humanitarian situation faced by the Sahrawi people in the refugee camps.
par écrit. - (PT) Vu la barbarie à laquelle sont confrontés les Palestiniens dans la bande de Gaza, dénoncée et condamnée dans la récente résolution du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, nous avons les revendications et les demandes suivantes:
Given the barbarity that has struck the Palestinian people in the Gaza Strip, which the recent resolution of the UN Human Rights Council denounces and condemns, what is required and demanded is the following:
En effet, la question la plus prégnante à laquelle sont confrontés de nombreux pays dans le monde, et pas seulement les pays en développement mais aussi des pays développés, réside dans le prix des denrées alimentaires et dans les difficultés qu'il génère.
Because the most striking issue now facing so many countries around the world, not just developing countries but developed countries, is the price of food and the difficulties that will create.
Je suis fermement convaincu que la nouvelle directive permettra de relever le principal défi qui se pose actuellement en matière de don et de transplantation d'organes, à savoir la pénurie d'organes à laquelle sont confrontés les patients sur liste d'attente.
I firmly believe that this new directive fundamentally addresses the greatest challenge we currently face in the process of organ donations and transplants, which is the shortage of organs faced by patients who are waiting for them.
J'invite les autorités italiennes à coopérer pleinement avec les institutions intergouvernementales, les organisations internationales et la société civile du pays pour mettre fin rapidement à la crise des droits de l'homme à laquelle sont confrontés les Roms d'Italie.
I call on the Italian authorities to cooperate fully with intergovernmental institutions, international organisations and domestic civil society to swiftly and effectively end the human rights emergency of the Roma in Italy.
Monsieur le Président, la réalité à laquelle sont confrontés aujourd'hui les citoyens européens, mais aussi les régions les moins développées, confirme que la cohésion économique et sociale n'est pas compatible avec l'UEM et les critères de convergence imposés par le traité de Maastricht.
Mr President, the reality lived by Europe's citizens today, and those of the most backward areas too, confirms that economic and social cohesion is incompatible with EMU and the convergence criteria imposed by the Maastricht Treaty.
Par ailleurs, nous devons reconnaître la situation difficile à laquelle sont confrontés la plupart des secteurs agricoles des nouveaux États membres, nécessitant une attention particulière et des investissements supplémentaires, notamment en termes de restructuration et de modernisation du secteur.
Moreover, we have to acknowledge the difficult situation faced by most of the new Member States' agricultural sectors requiring specific attention and further investments mainly in restructuring and modernisation of the sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.