News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle sont confrontées” in English
11 examplesLa vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre.
Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct.
Je connais, comme Mme Kinnock, la situation difficile à laquelle sont confrontées les petites îles.
Like Mrs Kinnock, I am aware of the difficult situation facing small islands.
Nous sommes tous conscients de la gravité de la situation à laquelle sont confrontées nombre d'entreprises à l'heure actuelle dans leur recherche de crédits.
We all know what a serious situation many industries are facing at this time in trying to get hold of credit.
Ces attaques terroristes dévastatrices et lâches nous rappellent que le fléau du terrorisme est une menace à laquelle sont confrontées toutes les démocraties.
These devastating and cowardly terrorist attacks remind us all that the scourge of terrorism is a threat faced by all democracies.
C'est une situation à laquelle sont confrontées beaucoup de familles en Europe et, en réalité, nous ne pouvons pas donner de conseils définitifs, c'est donc très délicat.
This is a situation that is facing many families in Europe, and we are not actually able to offer any definite advice, which is very difficult.
C'est pourquoi la Commission devrait accorder une attention particulière aux moyens de s'attaquer à cette situation inadmissible à laquelle sont confrontées les femmes en Europe.
Therefore the Commission should give particular attention to ways of tackling this unacceptable situation for women in Europe.
Outre cette provocation, la discrimination à laquelle sont confrontées de larges couches de la population estonienne russophone, auxquelles les autorités refusent la citoyenneté, est inacceptable.
Added to this provocation is the unacceptable discrimination towards large sections of the Russian-speaking Estonian population, who are refused citizenship by the authorities.
De dimension régionale, les interprofessions ont de surcroît un impact local et une efficacité rapide dans les situations critiques comme celle à laquelle sont confrontées nos entreprises de la forêt et de la filière bois.
Although regional in scale, inter-trade bodies also have a local impact and are immediately efficacious in critical situations such as that of our forestry companies and the timber industry.
Le Conseil est conscient de la problématique à laquelle sont confrontées les régions insulaires et a toujours mis particulièrement l'accent sur les stratégies politiques susceptibles d'encourager l'intégration des zones insulaires dans le marché commun.
Let me tell the honourable Members that the Council is aware of the particular problems facing the islands and has always attached special importance to political strategies to promote the integration of the islands into the common market.
En outre, il reste une inquiétude significative quant à l'attitude de la Banque centrale européenne, du Conseil et de la Commission européenne face à la situation à laquelle sont confrontées les banques commerciales, ainsi qu'aux actions des agences de notation étrangères.
Furthermore, significant concern remains as regards the attitude of the European Central Bank, the Council and the European Commission to the situation faced by commercial banks, as well as the actions of foreign rating agencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
