Comme on le sait, le rapport examine la difficile situation de marché dans laquelle se trouve l'industrie des constructions navales.
As you will be aware, the report considers the difficult situation of the market for the shipbuilding industry.
Le Conseil doit adopter une approche réaliste en ce qui concerne la situation dans laquelle se trouve l’industrie de la pêche, et il doit écouter l’avis des scientifiques.
The Council needs to take a realistic approach to the situation facing the fisheries industry and listen to the scientists' advice.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au vu de la situation critique dans laquelle se trouve l’industrie thonière, le Parlement européen a décidé de rédiger un rapport d’initiative afin de protéger la flotte thonière communautaire et l’industrie de transformation du thon.
Madam President, ladies and gentlemen, in view of the critical situation facing the tuna fishing industry, the European Parliament has decided to proceed with an own-initiative report in order to protect both the EU fleet and the tuna processing industry.