Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“laquelle s'ajoute” in English

14 examples
La réorganisation de l'Europe doit se baser sur la double nature de l'Union, qui est une union de peuples et d'États, à laquelle s'ajoute une troisième source de légitimité, à savoir la défense de l'intérêt commun.
The reshaping of the Union must be grounded on its twofold nature as a Union of peoples and of States, together with a third source of the Union's legitimacy, the fact that it safeguards the common interest.
Par ailleurs, il faut simplifier les règlements d'attribution des fonds européens car un grand nombre d'erreurs provient de la complexification des procédures à laquelle s'ajoute souvent des complexités nationales.
Moreover, we must simplify the rules on the allocation of European funds since many of the errors stem from the complex nature of procedures, which national complexities often add to.
La plus grave est sans doute la sous-alimentation de la population, à laquelle s'ajoute la discrimination, lors des distributions de nourriture, entre ceux qui sont proches du régime et du gouvernement, et ceux qui ne le sont pas.
The most serious of these is possibly the starvation of the population and the differentiation made in the distribution of food between those who are close to the regime and government and those who are not.
- Je suis toujours attentif aux travaux de notre collègue Cabrol dans cet hémicycle car il nous apporte une aide professionnelle des plus précieuse à laquelle s'ajoute un grand sens de la responsabilité dans le domaine de la santé publique.
I always pay attention to the work our colleague Mr Cabrol does in this House because he contributes valuable and extremely precise professional help, together with a tremendous sense of responsibility in the area of public health.
C'est pourquoi, en cette période de stagnation de l'économie européenne, à laquelle s'ajoute la question de l'élargissement, je crois qu'il convient de confirmer la volonté exprimée à Lisbonne et à Barcelone, en la reformulant et en l'adaptant à la situation économique actuelle.
I therefore believe that at a time when the European economy is stagnant and enlargement imminent, it is right to reiterate the ambitions stated at Lisbon and Barcelona. These ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.
Un mécontentement des citoyens à propos du gouvernement iranien, en raison d'une situation socio-économique préoccupante, à laquelle s'ajoute l'absence de liberté et de respect élémentaire de la dignité humaine dans le pays, sont les principales menaces pour la survie du régime.
Popular discontent with the Iranian Government as a result of the grave socio-economic situation, combined with a lack of freedom and of basic respect for human dignity within the country, represent the main challenges to the regime's survival.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.