Je considère que la culture et notre société civile créent une base sur laquelle peut être bâtie une économie dynamique et florissante.
I myself believe that culture and our civil society create a basis on which a dynamic and thriving economy can also be built.
En revanche, il subsiste un débat sur la définition de l'incidence transfrontalière, laquelle peut être interprétée de manière large ou restrictive.
On the other hand, the debate continues on the definition of 'cross-border impact', which can be interpreted in either a broad or restricted manner.
L'intérêt vital de l'Union européenne est d'assurer la stabilité à ses frontières orientales, laquelle peut être obtenue par la croissance économique et la sécurité politique.
It is in the European Union's vital interest to ensure stability at its eastern borders, which can be achieved through economic growth and political security.
Selon l'article 1 point g) de l'annexe III l'avis de concours peut éventuellement prévoir une limite d'âge, laquelle peut être modulée pour tenir compte de situations particulières.
According to Article 1(g) of Annex III the notice of the open comeptition may if appropriate state an age limit imposed to take account of special situations.
La Commission tient à souligner que le principe énoncé dans le projet d'accord commun prévoit une période de deux mois pour formuler des objections, laquelle peut être prolongée de deux mois supplémentaires.
The Commission is keen to stress that the principle laid down in the draft common agreement provides for a two-month period to submit objections, which may be extended by a further two months.
À cette fin, la Commission a créé une base de données sur les femmes et les hommes participant au processus de décision économique et politique, laquelle peut être consultée sur le site internet de la direction générale «Emploi».
Therefore the Commission has set up a database on women and men involved in the socio-economic and political decision-making process, which is available on the website of the Directorate-General for Employment.