Dans la société de l'information dans laquelle nous vivons aujourd'hui, la propagande va à l'encontre du but recherché.
In the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.
La société mondiale dans laquelle nous vivons aujourd'hui exige de nous que nous améliorions continuellement notre préparation aux défis qui se posent à nous.
Today's global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us.
La raison principale pour laquelle ce rapport est aujourd’hui bien plus nécessaire qu’il ne l’était auparavant est liée à l’ère de l’information dans laquelle nous vivons aujourd’hui.
The primary reason why this report is so much more urgently needed now than it was before has to do with the information age in which we are now living.
Monsieur le Président, l'alphabétisation numérique, c'est clair, fait partie des qualités essentielles qu'il faut avoir pour participer pleinement à la société de la connaissance dans laquelle nous vivons aujourd'hui.
Mr President, digital literacy is of course one of the essential skills needed to participate fully in the knowledge society in which we are all living today.