C'est la question difficile sur laquelle nous travaillons depuis de nombreux mois.
That is the difficult question that we have been working on for many months.
Un examen suivi, en 2008, d'une proposition de la Commission sur laquelle nous travaillons depuis trois ans.
This was followed, in 2008, by a Commission proposal which we have since been working on for three years.
Je crois que tout le monde sera d'accord pour dire que c'est une proposition sur laquelle nous travaillons depuis longtemps.
I think that everyone else agrees that this is a proposal that we have been working on for a long time.
Il importera de s'en souvenir lorsque nous voterons demain sur la directive relative aux droits des consommateurs - une directive à laquelle nous travaillons depuis bon nombre d'années.
It is important to remember that when we vote on the Directive on consumer rights in Parliament tomorrow - a directive that we have now been working on for many years.