News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle nous sommes par” in English
4 examplesCela aurait pour conséquence un renforcement de la supranationalité au sein de l'Union européenne, évolution à laquelle nous sommes, par principe, opposés.
This would involve increased supranationality in the European Union which we are against in principle.
Nous avons, par contre, des réserves à formuler sur la manière dont la recommandation sera appliquée vu qu'elle constitue un élément de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) à laquelle nous sommes, par principe, opposés.
However, we are concerned about how the resolution is to be put into practice, since it forms part of the Common Foreign and Security Policy, which we oppose in principle.
Plus sérieusement, l'agence trouve sa source d'inspiration dans la Charte des droits fondamentaux, qui ne possède pas de statut juridique en attendant l'entrée en vigueur de la Constitution pour l'Europe, chose à laquelle nous sommes par principe complètement opposés.
More seriously, the inspiration for the agency is the Charter of Fundamental Rights, which has no legal status pending the entry into force of the proposed European Constitution, something to which we are wholly opposed in principle.
D'après ce raisonnement, si les pays hôtes sont incapables de comprendre ce qui est bien pour eux, l'UE devrait se livrer à des interventions extraterritoriales (une façon de faire à laquelle nous sommes par ailleurs opposés), pour veiller à ce que sa volonté soit faite.
If it is the case that host countries do not know what is best for them, then the EU should use extraterritorial measures, which we otherwise oppose, to ensure that our objective is achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
