La politique dans laquelle nous sommes aujourd’hui engagés est-elle suffisamment orientée vers l’avenir?
Is the policy that we are now engaged in devising really sufficiently focussed on the future?
La réalité à laquelle nous sommes aujourd'hui confrontés s'est déjà transformée, et le rapporteur y a fait allusion.
The reality we face today has already changed, and the rapporteur made reference to that.
C'est toute la stabilité politique à laquelle nous sommes aujourd'hui parvenus en Europe qui s'exprime dans cette attitude.
This shows the level of political stability we have achieved in Europe today.
La situation à laquelle nous sommes aujourd’hui confrontés dans ce domaine est loin, selon moi, de réduire une inutile bureaucratie.
The situation that confronts us today in this area is far from what I would consider a reduction in unnecessary bureaucracy.
Cette situation va à l’encontre de l’esprit du protocole de Kyoto et pourrait être un obstacle pour les pays désireux de lutter contre les changements climatiques qui, nous le savons tous, sont la menace environnementale la plus grave à laquelle nous sommes aujourd’hui confrontés.
This situation violates the spirit of the Kyoto Protocol and could be an obstacle to countries that wish to combat climate change which, as we all know, is the most serious environmental threat we face.