News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle nous sommes assis” in English
5 examplesEn retardant les négociations avec la Russie, nous scions la branche sur laquelle nous sommes assis.
In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
En nous montrant inutilement pointilleux dans ce domaine, nous risquons de scier la branche sur laquelle nous sommes assis.
We risk pursuing a particular point to a degree of accuracy that is unnecessary and thus cutting off one's nose to spite one's face.
Les ressources marines ont été pillées sans relâche, l'écosystème est épuisé, et nous traitons l'environnement marin comme si nous coupions la branche sur laquelle nous sommes assis.
Marine resources have been used relentlessly, the ecosystem is being exhausted, and we have been treating the marine environment as if we are sawing off the branch we are sitting on.
Si cela ne change pas prochainement, nous scierons la branche sur laquelle nous sommes assis; nous serons bientôt fixés, en particulier dans la relation entre les Européens et les Chinois.
If that does not change soon, we will be sawing off the branch on which we are sitting, and that will become clear very soon, especially in the Europeans’ relationship with the Chinese.
La solidarité est une valeur noble, mais elle doit être réciproque et certains d’entre nous ne tarderont pas à remarquer qu’en favorisant le dumping fiscal, nous pourrions bien scier la branche sur laquelle nous sommes assis.
Solidarity is a noble value, but it must be mutual, and some of us will quickly recognise that, by promoting tax dumping, we could well besawing off the branch on which we sit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
